Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle himmel, auf daß er alles erfüllte.
tas, kuris nužengė, yra ir tas, kuris iškilo aukščiau už visus dangus, kad visa užpildytų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß er aber aufgefahren ist, was ist's, denn daß er zuvor ist hinuntergefahren in die untersten Örter der erde?
ką reiškia “jis pakilo”, jeigu ne tai, kad jis pirma ir nusileido į žemesniąsias žemės vietas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von ihm werden sagen in der hölle die starken helden mit ihren gehilfen, die alle hinuntergefahren sind und liegen da unter den unbeschnittenen und mit dem schwert erschlagenen.
mirusiųjų buveinėje galingieji karžygiai su savo sąjungininkais kalbės apie tave: ‘jie nužengė žemyn ir guli kartu su neapipjaustytaisiais, nužudytais kardu’.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da liegt auch elam mit allem seinem haufen umher begraben, die alle erschlagen und durchs schwert gefallen sind und hinuntergefahren als die unbeschnittenen unter die erde, vor denen sich auch alle welt fürchtete; und müssen ihre schande tragen mit denen, die in die grube gefahren sind.
ten guli elamas ir jo minios aplinkui jo kapą. visi, žuvę nuo kardo, nužengė į mirusiųjų buveinę. jie kėlė siaubą gyvųjų šalyje, bet dabar kenčia gėdą kartu su nužengusiais į duobę.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: