Je was op zoek naar: verantwortungskette (Duits - Lithouws)

verantwortungskette
vadovavimo grandinė

eine wichtige tatsache: die zertifizierung berücksichtigt die gesamte verantwortungskette.
svarbu pažymėti, kad sertifikuojant atsižvelgiama į visų grandinės dalyvių atsakomybę.

gemäß der verantwortungskette für qualitätsorientierte schifffahrt trägt jeder akteur seinen teil der verantwortung.
pagal kokybiškos laivybos atsakomybės grandinę kiekvienas veikėjas prisiima jam tenkančio masto atsakomybę.

die küstenstaaten sollten ihren verpflichtungen in der verantwortungskette zur gewährleistung der seeverkehrssicherheit und des umweltschutzes nachkommen.
pakrančių valstybės turėtų vykdyti savo įsipareigojimus užtikrinti jūrų saugą bei aplinkos apsaugą.

4.10 im rahmen des konzepts der berücksichtigung des gesamten lebenszyklus eines schiffes für die schiffsabwrackung fordert der ausschuss die europäische kommission auf, die werften in die verantwortungskette für die entsorgung der von ihnen gebauten schiffe einzubinden.
4.10 atsižvelgdamas į „nuo gimimo iki mirties“ laivų išmontavimo metodą, eesrk ragina komisiją įtraukti laivų statyklas į laivų, kuriuos jos pastatė, atsakomybės už jų išmontavimą, grandinę.

3.4.2 die maritime biodiversität muss durch kohärente eu-maßnahmen gesichert werden, die für alle betroffenen akteure, d.h. die gesamte verantwortungskette, verpflichtungen festlegen.
3.4.2 jūrų aplinkos biologinė įvairovė turi būti apsaugota taikant darnią es politiką, numatančią visų suinteresuotų subjektų atsakomybę, atsakomybės grandine.