Je was op zoek naar: einfuhrbeschränkungen (Duits - Maltees)

-mengenmässigen einfuhrbeschränkungen unterliegen;
-huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta'importazzjonijiet kwantitattivi,

aufhebung der einfuhrbeschränkungen nach malaysia
it-tneħħija tar-restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet lejn il-malasja

-die einfuhrwaren mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen unterliegen,
-l-oġġetti impurtati huma bla ħsara għar-restrizzjonijiet kwantitativi ta'importazzjoni,

über einfuhrbeschränkungen für bestimmte stahlerzeugnisse aus kasachstan
dwar l-amministrazzjoni ta'importazzjonijiet ta'ċerti prodotti ta'l-azzar mir-repubblika tal-każakstan

über einfuhrbeschränkungen für bestimmte stahlerzeugnisse aus der ukraine
dwar l-amministrazzjoni ta'ċerti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta'ċerti prodotti ta'l-azzar mill-ukraina

alleaus gesundheitspolizeilichen gründen vorgenommenen einfuhrbeschränkungen sind wissenschaftlichzu begründen.
kwalunkwelimitazzjonifuql-importazzjonijiet minħabba raġunijietta’saħħagħandhatkunsostnutab’evidenza xjentifika.

einfuhrbeschränkungen für paranüsse in schale, deren ursprung oder herkunft brasilien ist
ir-restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet tal-ġewż tal-brażil fil-qoxra li joriġina fil-brażil jew kunsinnat minnu

mengenmäßige einfuhrbeschränkungen sowie alle maßnahmen gleicher wirkung sind zwischen den mitgliedstaaten verboten.
restrizzjonijiet kwantitattivi fuq limportazzjoni u kull miżura li għandha effett ekwivalenti għandhom ikunu projbiti bejn listati membri.

„die einfuhrbeschränkungen argentiniens verstoßen gegen internationale handelsregeln und müssen aufgehoben werden.
“ir-restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni imposti mill-arġentina jiksru r-regoli internazzjonali tal-kummerċ u għalhekk għandhom jitneħħew.

artikel 28 mengenmäßige einfuhrbeschränkungen sowie alle maßnahmen gleicher wirkung sind zwischen den mitgliedstaaten verboten .
il-koordinament obbligatorju tad-diversi organizzazzjonijiet nazzjonali tas-suq ; organizzazzjoni tas-suq ewropea .

unter diesen voraussetzungen bringen diese maßnahmen eine gleiche wirkung wie die von mengenmässigen einfuhrbeschränkungen hervor.
billi l-unjoni doganali ma tistax tintlaħaq jekk ma jitneħħewx miżuri bħal dawn li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni;

im anschluss an den beitritt der ukraine zur welthandelsorganisation hob der rat am 26. mai die verordnung über einfuhrbeschränkungen für bestimmte stahlerzeugnisse
il-faċilità, prevista għal tliet snin, għandha l-għan li ssalva l-ħsad tal-2009 u l-2010 fil-pajjiżi l-iktar affettwati mill-kriżi, billi tpoġġi għad-dispożizzjoni ta’ dawn ilpajjiżi l-inputs meħtieġa (bħaż-żerriegħa u l-fertilizzanti).

artikel 30 des vertrages bestimmt, daß mengenmäßige einfuhrbeschränkungen sowie alle maßnahmen gleicher wirkung zwischen den mitgliedstaaten verboten sind.
l-artikolu 30 tat-trattat jipprojbixxi restrizzjonijiet kwantitattivi fuq oġġetti importati minn stati membri oħra u l-miżuri kollha li jkollhom effett ekwivalenti.

sollte kein abkommen vorliegen, so steht es belarus frei, seine zollsätze zu erhöhen oder andere einfuhrbeschränkungen einzuführen.
għandu jkun innutat li fl-assenza ta'ftehim, il-belarus tkun ħielsa li żżid it-tariffi jew tintroduċi restrizzjoniiet oħra ta'importazzjoni.

ab dem tag des inkrafttretens dieses abkommens beseitigt die gemeinschaft alle mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen und maßnahmen gleicher wirkung für fisch und fischereierzeugnisse mit ursprung in montenegro.
mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim, il-komunità għandha tneħħi r-restrizzjonijiet kwantitattivi kollha u l-miżuri li jkollhom effett ekwivalenti fuq importazzjoni ta' ħut u prodotti tas-sajd li joriginaw fil-montenegro.

derartige maßnahmen verhindern einfuhren, die ohne diese stattfinden könnten, und bringen somit die gleiche wirkung wie mengenmässige einfuhrbeschränkungen hervor.
billi miżuri bħal dawn ifixklu l-importazzjoni li kieku tkun tista'ssir, u għalhekk ikollhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni;

(2) titel i gilt nicht für waren, für die in absatz 1 genannte regelungen die anwendung mengenmäßiger einfuhrbeschränkungen vorsehen.
2. id-disposizzjonijiet tat-titolu i ma jgħoddux għal dawk il-prodotti li dwarhom l-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1 jipprovdu għall-applikazzjoni ta'restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjonijiet.

(2) die mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen der gemeinschaft für ursprungserzeugnisse albaniens und die maßnahmen gleicher wirkung werden am tag des inkrafttretens dieses abkommens beseitigt.
2. ir-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjonijiet fil-komunità u l-miżuri li għandhom effett ekwivalenti għandhom ikunu aboliti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta'dan il-ftehim fejn għandhom x'jaqsmu l-prodotti li joriġinaw fl-albanija.

(1) am tag des inkrafttretens dieses abkommens beseitigt die gemeinschaft alle mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen und maßnahmen gleicher wirkung für landwirtschaftliche und fischereierzeugnisse mit ursprung in albanien.
1. fid-data tad-dħul fis-seħħ ta'dan il-ftehim, il-komunità għandha tabolixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi kollha u l-miżuri kollha li għandhom effett ekwivalenti, fuq l-importazzjonijiet ta'prodotti agrikoli u ta'l-industriji tas-sajd li joriġinaw fl-albanija.

daher können sie nicht mit artikel 36 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union (aeuv) bezüglich einfuhrbeschränkungen und ‑verboten gerechtfertigt werden.
għaldaqstant, ma jistax ikun iġġustifikat taħt l-artikolu 36 tat-trattat dwar il-funzjonament tal-ue (tfue), li jirregola r-restrizzjonijiet u l-projbizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet.