Je was op zoek naar: gesamteinsparungen (Duits - Maltees)

gesamteinsparungen (g co2/km);
l-iffrankar totali tad-co2 (g co2/km);

die gesamteinsparungen dürften etwa 130 mio. eur pro jahr betragen.
l-iffrankar annwali ġenerali huwa stmat għal madwar 130 miljun.

dies könnte zu gesamteinsparungen in höhe von 8 mrd. eur führen.
dawn ir-reviżjonijiet jistgħu iwasslu għal iffrankar ta’ madwar €8 biljun.

ersatzweise können sich die mitgliedstaaten für eine andere methode entscheiden, bei der davon ausgegangen wird, dass damit gesamteinsparungen in mindestens gleicher höhe erreicht werden.
inkella, l-istati membri jistgħu jadottaw metodu ieħor li huwa stmat li jikseb tal-inqas l-istess kwantità totali ta' ffrankar.

diese werte schließen die auf die energieeffizienz bezogenen auswirkungen (d. h. die gesamteinsparungen dank der alternativen) ein.
dan it-tnaqqis fl-emissjonijiet jinkludi l-impatti tal-effiċjenza enerġetika (jiġifieri tnaqqis ġenerali mill-alternattivi).

in einer reihe von neeaps ist vorgesehen, einen erheblichen anteil der gesamteinsparungen während des neunjahreszeitraums über bestehende oder „frühe“ maßnahmen zu realisieren16.
diversi pjanijiet neeap jipprevedu li parti sostanzjali mit-tnaqqis totali fil-konsum ta’ l-enerġija matul il-perjodu ta' disa' snin tirriżulta mill-hekk imsejħa azzjonijiet eżistenti jew “bikrija”16.

das neue rentensystem war einer der hauptbereiche der statutsreform von 2004; die damit verbundenen teile dieser reform lagen einem substantiellen teil der gesamteinsparungen zugrunde – und werden in zunehmendem maße weiter zu den einsparungen beitragen.
is-sistema l-ġdida tal-pensjonijiet kienet waħda mill-pilastri tar-riforma fl-2004 tar-regolamenti tal-persunal, u elementi ta' din ir-riforma relatati mal-pensjonijiet ipproduċew - u se jibqgħu jipproduċu iktar - parti sostanzjali tat-tfaddil globali tagħha.

gesamteinsparungen von co2-emissionen durch die Ökoinnovation(en) (p2) (für jeden geprüften bezugskraftstoff wiederholen): …
l-emissjonijiet totali ta’ co2 ffrankati mill-ekoinnovazzjoni(jiet) (p2) (irrepeti għal kull fjuwil ittestjat):

-festlegung von zielen für eine quantitative pestizideinsparung. es besteht kein systematischer und unmittelbarer zusammenhang zwischen der gesamteinsparung verwendeter pestizidmengen und den damit verbundenen risiken. außerdem fehlen angemessene informationen über den basisverbrauch, der als bezugsgröße herangezogen werden könnte, und es stellen sich eine reihe rechtlicher fragen zur durchsetzbarkeit und haftung. die strategie sieht daher keine rechtlich verbindlichen einsparungsziele vor, und entspricht somit der politik der mitgliedstaaten.
– definizzjoni ta'miri kwantitattivi ta'tnaqqis. ma hemm l-ebda relazzjoni sistematika u diretta bejn it-tnaqqis globali tal-kwantitajiet ta'pestiċidi użati u r-riskji involuti. barra minn hekk, ma hemm l-ebda tagħrif adegwat dwar il-konsum bażilari, li jkun jista'jintuża bħala referenza, u hemm għadd ta'kwistjonijiet ġuridiċi dwar l-infurzar u r-responsabbiltà legali. għaldaqstant, l-istrateġija mhijiex sejra tipproponi miri li jorbtu fil-liġi, u b'hekk tkun konformi mal-politika ta'l-istati membri.