Je was op zoek naar: geben (Duits - Maori)

geben sie einen dateinamen an
ko koretake te ingoa a te puarahi: %s

geben sie den neuen ordnernamen ein
patopato te ingoa a te kopaki hou

bitte geben sie ihr passwort ein:
tuhia nōu kupuhipa:

bestimme den lohn, den ich dir geben soll.
i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau

und sie wurden froh und gelobten ihm geld zu geben.
a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia

der herr aber wird dir in allen dingen verstand geben.
whakaaroa aku e korero nei; a ma te ariki e homai ki a koe he ngakau mahara i nga mea katoa

so wird nun ein jeglicher für sich selbst gott rechenschaft geben.
ae ra, ka korerotia e tenei, e tenei o tatou te tikanga o ana mahi ki te atua

und sollt in all eurem lande das land zu lösen geben.
me whakaae hoki ki te utu e hoki ai te whenua, i to koutou whenua katoa

ich will ihre speise segnen und ihren armen brot genug geben.
ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro

drei sollt ihr geben diesseit des jordans und drei im lande kanaan.
kia toru nga pa e hoatu e koutou i tenei taha o horano, kia toru hoki nga pa e hoatu e koutou i te whenua o kanaana; me waiho hei pa whakaora

die haben eine meinung und werden ihre kraft und macht geben dem tier.
kotahi tonu te whakaaro nui a enei, e hoatu ano e ratou to ratou kaha, to ratou mana ki te kararehe

habe deine lust am herrn; der wird dir geben, was dein herz wünschet.
whakaahuareka ki a ihowa, a ka homai e ia ki a koe ta tou ngakau i hiahia ai

aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von gott, das wird dir gott geben.
heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te atua, e homai e te atua ki a koe

also sollt ihr auch dem herrn eures teiges erstling zur hebe geben bei euren nachkommen.
me hoatu tetahi wahi o ta koutou pokepokenga mataati ki a ihowa, hei whakahere hapahapai, puta noa i o koutou whakatupuranga

darum verhieß er ihr mit einem eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
katahi ia ka mea ki a ia, oati rawa, kia hoatu ki a ia tana mea e tono ai

aber sie werden rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die lebendigen und die toten.
me korero ana ratou i a ratou mahi ki a ia, e noho rite nei ki te whakawa i te hunga ora, i te hunga mate

als eures teiges erstling sollt ihr einen kuchen zur hebe geben; wie die hebe von der scheune,
me whakahere he keke no ta koutou paraoa pokepoke mataati hei whakahere hapahapai: kia rite ki te whakahere hapahapai o te patunga witi ta koutou hapahapai

da zankten die juden untereinander und sprachen: wie kann dieser uns sein fleisch zu essen geben?
na ka totohe nga hurai tetahi ki tetahi, ka mea, me pehea e homai ai e tenei tangata ona kikokiko kia kainga e tatou

3:3 und ich will wunderzeichen geben am himmel und auf erden: blut, feuer und rauchdampf;
ka hoatu ano e ahau he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua, he toto, he kapura, he pou paowa

22:28 deiner frucht fülle und saft sollst du nicht zurückhalten. deinen ersten sohn sollst du mir geben.
kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau