Je was op zoek naar: besatzungsvorschriften (Duits - Nederlands)

besatzungsvorschriften
bemanningseisen

3.2 besatzungsvorschriften
3.2 bemanningsregels

seekabotage- besatzungsvorschriften
cabotage in het zeevervoer, bemanning van schepen

besatzungsvorschriften in der fährschiffahrt
voorschriften voor de bemanning van veerboten;

besatzungsvorschriften _bar_ 2009 _bar_
bemanningseisen _bar_ 2009 _bar_

besatzungsvorschriften fÜr den linienverkehr mit fahrgastschiffen und fahrgastfÄhrschiffen
bemanninsgvoorwaarden in geregeld personenvervoer en veerdiensten

der inhalt der besatzungsvorschriften, die der aufnahmestaat auferlegen kann
inhoud van de bemanningsregels die door een staat van ontvangst kunnen worden opgelegd

harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente
harmonisering van bemanningseisen en vaarbewijzen

d besatzungsvorschriften für fahrgastschiffe und fahrgastfährschiffe: gemeinsame ausrich­tung.
d voorwaarden inzake de bemanning van sche­pen die geregelde personenvervoers­ en veerdien­sten tussen de lidstaten verrichten: gemeenschap­pelijke beleidslijn.

harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente -eu -
harmonisering van bemanningseisen en vaarbewijzen -eu -

dieser vorschlag sah die ausschließliche zuständigkeit des flaggenstaates hinsichtlich der besatzungsvorschriften vor.
volgens dit voorstel zou in het algemeen de vlaggenstaat de verantwoordelijkheid op het gebied van bemanning krijgen.

der zweite vorschlag betrifft die besatzungsvorschriften für den linienverkehr mit fahrgastschiffen und fahrgastfährschiffen.
het tweede voorstel betreft de bemanning van schepen die geregelde personenvervoers- en veerdiensten verrichten.

zu den legislativen maßnahmen gehören z.b. die harmonisierung der technischen oder besatzungsvorschriften.
de instrumenten kunnen worden onderverdeeld in regelgevende instrumenten, bvb. de harmonisatie van technische voorschriften,

anhang 1 – in anwendung von artikel 3 der kabotage-verordnung angenommene besatzungsvorschriften
bijlage 1 bemanningsvoorschriften krachtens artikel 3 van de cabotageverordening

außerdem könnten besatzungsvorschriften für schiffe, die über modernste ausrüstung verfügen, gelockert werden.
bemanningsregels voor schepen die met de modernste apparatuur zijn uitgerust, zouden versoepeld kunnen worden.

harmonisierung der rechtsvorschriften in bezug auf besatzungsvorschriften und schifferpatente _bar_ eu _bar_
harmonisering van bemanningseisen en vaarbewijzen _bar_ eu _bar_

vorschlag für eine richtlinie des rates über die besatzungsvorschriften für den linienverkehr mit fahrgastschiffen und fahrgastfährschiffen im betrieb zwischen mitgliedstaaten"
voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende de voorwaarden inzake de bemanning van schepen die geregelde personenvervoers- en veerdiensten tussen de lidstaten verrichten"

3.2.1 die wesentlichen in den zkr-mitgliedstaaten geltenden besatzungsvorschriften sind in kapitel 23 der rheinschiffsuntersuchungsordnung enthalten.
3.2.1 de belangrijkste voorschriften over de bemanning in de ccr-lidstaten staan in hoofdstuk 23 van het reglement van onderzoek van schepen op de rijn.

was die richtlinie über die besatzungsvorschriften anbelangt, so sollten sich die maßnahmen teilweise auf andere als die von der kommission angesprochenen bereiche konzentrieren.
met betrekking tot de richdijn over personeel zijn er ook andere gebieden waaraan aandacht besteed moet worden dan deze die de commissie voorstelt.

ich werde meine ausführungen auf die besatzungsvorschriften beschränken, da das thema kabotage im rat leider, so wie es aussieht, passé ist.
ik zal verder alleen ingaan op de voorstellen inzake de bemanning, aangezien het onderwerp cabotage binnen de raad helaas niet bespreekbaar lijkt.