Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-slec: holdinggesellschaft der formel eins unternehmensgruppe, die in der förderung der fia formula one world championship tätig ist.
-voor slec: houdstermaatschappij van de formula one group, actief in de promotie van het fia formula one wereldkampioenschap.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sämtliche spiele mit irischer beteiligung in der six nations rugby football championship sind ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher bedeutung, für die im interesse der allgemeinheit einem qualifizierten fernsehveranstalter das recht zur zeitversetzten berichterstattung in frei zugänglichen fernsehdiensten eingeräumt werden sollte.
alle wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan ierland deelneemt, zijn aangewezen als evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving waarvoor in het algemeen belang aan een bevoegde omroeporganisatie het recht op uitgestelde verslaggeving via kosteloze televisie-uitzendingen moet worden verleend.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-dorna: veranstalter verschiedener motorradrennen (fip motogp, supercross world championship, spanische road racing championship, british superbike championship) und verwalter der der damit verbundenen gewerblichen rechte.
-voor dorna: organisator en manager van de rechten betreffende verschillende motor race disciplines, namelijk de fim motogp, het super cross world championship, het spaanse road racing championship en het britse superbike championship.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: