Je was op zoek naar: hauskatze (Duits - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Nederlands

Info

Duits

hauskatze

Nederlands

poezen

Laatste Update: 2012-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

verwilderte hauskatze

Nederlands

verwilderde kat

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die hauskatze stammt zwar von der als einzelgänger lebenden afrikanischen wildkatze (felis silvestris libyca) ab, hat jedoch eine starke neigung, soziales verhalten zu erlernen.

Nederlands

de huiskat stemt af van de solitair levende afrikaanse wilde kat (felis silvestris libyca) maar is zeer geneigd tot het aanleren van sociaal gedrag.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

derzeit sind mehrere methoden verfügbar und werden nach angaben der zuständigen behörden in denjenigen mitgliedstaaten, die bereits ein handels-, einfuhr-oder ausfuhrverbot erlassen haben, auch eingesetzt. nach einschätzung der behörden der mitgliedstaaten liefern die folgenden methoden die zuverlässigsten ergebnisse: mikroskopie, dna-tests und die maldi-tof-massenspektrometrie. der zuverlässigkeitsgrad dieser methoden ist unterschiedlich. insbesondere die maldi-tof-massenspektrometrie eignet sich im allgemeinen für den nachweis der felle von hauskatzen und -hunden; jüngste ergebnisse begründen die annahme, dass dies wahrscheinlich auch für behandelte felle gilt. in der eu gibt es derzeit zumindest ein labor, das diese fellanalyse kommerziell anbietet. der kommission ist bekannt, dass mehrere labore in den mitgliedstaaten über die zur durchführung der maldi-tof-massenspektrometrie benötigte technologie verfügen. nach inkrafttreten eines eu-weiten verbots werden somit noch andere labore in der lage sein, diese analyse durchzuführen, sofern sie sich den hierzu erforderlichen datenbestand erschließen.

Nederlands

momenteel zijn verscheidene methoden beschikbaar die volgens mededelingen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar reeds een verbod op handel en in-en uitvoer van kracht is, worden gebruikt. volgens de door de autoriteiten van de lidstaten verstrekte evaluaties leveren de volgende methoden de meest betrouwbare resultaten op: microscopie, dna-tests en de maldi-tof-massaspectrometrie. de betrouwbaarheid van deze methoden loopt uiteen. vooral de maldi-tof-massaspectrometrie is over het algemeen geschikt voor de opsporing van bont van huiskatten en honden en recente resultaten duiden erop dat dit waarschijnlijk ook voor bewerkt bont geldt. in de eu biedt momenteel ten minste één laboratorium deze analyse van bont op commerciële basis aan. het is de commissie bekend dat verscheidene laboratoria in de lidstaten over de voor de uitvoering van de maldi-tof-massaspectrometrie benodigde technologie beschikken. na de inwerkingtreding van een de gehele eu omvattend verbod zouden ook andere laboratoria in staat zijn om deze analyse te verrichten, indien zij de hiervoor benodigde databank ontwikkelen.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,766,200,628 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK