Je was op zoek naar: berço da nacionalidade (Portugees - Engels)

nome da nacionalidade
nationality name

aquisição da nacionalidade
(rule governing the)acquisition of nationality

sem distinção da nacionalidade
without distinction on grounds of nationality

pessoa privada da nacionalidade
person deprived of the nationality

1. o berço da civilização
1. the cradle of civilization

discriminação em razão da nacionalidade
discrimination on grounds of nationality

24 membros da nacionalidade portuguesa.
'ban' call to fight bse

a legitimidade independentemente da nacionalidade;
legitimate interest, regardless of nationality;

a grécia foi o berço da democracia.
greece was the cradle of democracy.

a europa é o berço da multiculturalidade.
europe is the cradle of multiculturalism.

egito é o berço da civilização antiga.
egypt the cradle of ancient civilization.

localizada no centro histórico medieval de guimarães, conhecida como o berço da nacionalidade portuguesa.
located in the medieval historical centre of guimarães, known as the birthplace of the portuguese nation.

propriedade está localizada na região do berço da soja
property is located in the cradle of soybean

*cunina protege o berço da magia malévola.
* cunina protects the cradle from malevolent magic.

o médio oriente é o berço da civilização humana.
the middle east is the original home of human civilisation.

a região mediterrânica: o berço da europa ........................p. 3
the mediterranean region – the cradle of europe.........p. 3

assim, heidenheim tornase o berço da indústria do papel.
his invention paves the way for modern, cost-effective paper production, and heidenheim becomes the cradle of the paper industry.

gostei particularmente da expressão "o berço da biodiversidade”.
i loved the expression 'the cradle of biodiversity'.

senhor presidente, o mediterrâneo é o berço da civilização europeia.
mr president, the mediterranean is the cradle of european civilisation.

guimarães, berço da nacionalidade portuguesa, é uma cidade com um glorioso passado histórico, apresentando-se como um verdadeiro tesouro nacional.
guimarães, birthplace of portuguese nationality, is a city with a glorious historic past, being a true national treasure.