Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich denke auch an taiwan.
ik denk ook aan taiwan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich denke auch an die gastarbeiterfamilien.
deze redenen zijn niet alle overtuigend.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an den schutz der herkunftsbezeichnungen.
ik denk daarbij ook aan het beschermen van geografische benamingen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich denke auch und vor allem an das asylrecht.
daar zijn drie redenen voor aan te voeren: bepaalde belangrijke vraagstukken zijn niet opgelost, de immigratie in europa en de akkoorden van schengen schenden de gemeenschapsverdragen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an die länder ost- und mitteleuropas.
de artikelen 6 en 7 bevatten hier voor procedures.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an den einsatz in anderen bereichen.
de financiering is een tweede punt dat ik even onder de loep wil nemen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke, auch das hat sich geklärt.
wij kunnen met verschillende stelsels werken.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich denke auch an das problem der besetzung von zypern.
wijsenbeek (eldr). — op basis van artikel 125 van ons reglement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch, daß dies viel übersichtlicher ist.
dat lijkt me ook overzichtelijker.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich denke auch an die wiederzulassüng zur osze und zu den vereinten nationen.
we hebben president milosevic gezamenlijk opgeroepen zich ondubbelzinnig achter het noodzakelijke politieke proces te scharen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an die debatten über die industrie politik und so weiter.
ik denk ook aan de debatten over het industriebeleid en al dat soort zaken meer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke, auch daran sollte man politik messen.
ik acht dat noch verstandig, noch logisch.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an dringend erforderliche maßnahmen gegen die krise im schweinesektor.
wij mogen nu niet onze bijdragen tot leniging van de nood van deze volken en gebieden van de wereld verminderen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke, auch die unesco hat sich dahingehend aus gesprochen.
garantie van een evenwicht tussen waterwinning en de natuurlijke vorming van water.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an die steuersysteme: langfristig ist der status quo nicht tragbar.
ik denk ook aan de belastingwetten: op lange termijn is een status quo niet meer acceptabel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an den plötzlichen kursabfall des dollars, von dem ich vorhin sprach.
ik zou nogmaals vijf redenen willen opsommen waarom wij volgens mij zo spoedig mogelijk een europese munt tot stand moeten brengen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an die jungen bergleute in meiner gegend, die erheblich betroffen sind.
dergelijke onlogische toestanden in het kader van het europees sociaal fonds moeten worden rechtgetrokken en moeten in de begroting van het jaar 1986 worden rechtgetrokken in het kader van de voorziene geïntegreerde acties, onder meer voor de westhoek.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich denke auch an die handelspräferenzen, die man milosevic zusagen kann, falls er sich kooperationsbereit
ik zal hier niet verder op voortborduren, mijnheer de voorzitter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an die monopolartige stellung auf flughäfen bei der abwicklung der dienstleistungen am boden.
wynn (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil aan de commissie een directe vraag stellen met betrekking tot het mededingingsbeleid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke auch an die vielen mädchen, die dabei auf grausame weise ihr leben verlieren.
ik denk ook aan de vele meisjes die daarbij op gruwelijke wijze om het leven komen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: