Je was op zoek naar: leistungsfähigeren (Duits - Nederlands)

schaffung eines produktiveren und leistungsfähigeren europas;
europa productiever en dynamischer maken;

reformen haben zu einem leistungsfähigeren arbeitsmarkt geführt
de in het verleden doorgevoerde hervormingen dragen bij tot een gunstiger arbeidsmarktontwikkeling

dies gilt natürlich auch für eine entsprechende belastung der leistungsfähigeren landwirte.
tot slot zou ik iets willen zeggen over bepaalde formuleringen in de tekst of in de amendementen die ten doel hebben andere samenlevingsvormen gelijk te stellen aan het gezin.

das eu-justizbarometer 2014: auf dem weg zu einer leistungsfähigeren justiz
het eu-scorebord voor justitie 2014: naar doeltreffender rechtsstelsels in de eu

fÖrderung des erfahrungsaustauschs, um die entwicklung eines leistungsfÄhigeren verkehrssystems zu unterstÜtzen
bevorderen van informatie-uitwisseling om de ontwikkeling van een performanter vervoerssysteem te ondersteunen

einheitlicher europäischer luftraum ii: kurs auf einen nachhaltigeren und leistungsfähigeren luftverkehr
gemeenschappelijk europees luchtruim ii: naar een beter presterende en duurzamere luchtvaart

dieses defizit sollte durch einführung eines leistungsfähigeren instruments behoben werden.
de invoering van een krachtiger tool in de toekomst zou hiervoor een oplossing moeten bieden.

brüsseler debatte: durch innovation und kreativität zu einem leistungsfähigeren öffentlichen sektor
brussels debat: verbetering van de overheidssector door innovatie en creativiteit

eine effiziente technologie führt in der regel zu einer leistungsfähigeren logistik und niedrigeren betriebskosten.
efficiëntie technologie leidt meestal tot een betere efficiency in de logistiek en een daling van de bedrijfskosten.

inbetriebnahme von 10 neuen pcs sowie leistungsfähigeren drukkorn; mehrere ausbildungskurso unter schiedlicher dauer
installatie van 10 nieuwe pc's en krachtigere printers, een aantal cur­sussen van uiteenlo­pende duur φ υ

ein weiterer aspekt, der besorgnis auslöst, ist die zukunft der leistungsfähigeren rassen innerhalb der eu.
daarbij komt nog de bezorgdheid omtrent de toekomst van de rassen met het grootste produktiepotentieel in de eu.

mit dieser neuen verbindung haben wir einen leistungsfähigeren intermodalen knotenpunkt am brüsseler flughafen geschaffen."
dankzij deze verbinding wordt brussels airport een efficiënter intermodaal knooppunt."

gleichzeitig nahm die kommission kurs auf einen nachhaltigeren und leistungsfähigeren luftverkehr (kom(2008)0389).
tegelijkertijd besloot de commissie maatregelen te nemen ten behoeve van een duurzamere en beter presterende luchtvaart (com(2008)389).

für drei agrarprodukte (kaffee, kakao, zucker) wurden neuverhandlungen bzw. vorgespräche eingeleitet, um zu leistungsfähigeren abkommen zu gelangen.
voor drie landbouwprodukten (koffie, cacao en suiker) is een begin gemaakt met nieuwe onderhandelingen of oriënterende besprekingen, ten einde te komen tot efficiëntere overeenkomsten.

leistungsfähigere signalverarbeitung im studio
verbeterde van de signaalverwerking in de studio