Je was op zoek naar: eitel (Duits - Noors)

wie eitel!
slik forfengelighet.

furchtbar eitel.
veldig forfengelig.

- dass sie so eitel ist?
- at hun var så forgjeves?

waisen sind nicht eitel.
vi er ikke forfengelige.

eric. alles ist eitel sonnenschein.
det er det gode i livet vårt, eric.

"und alles ist eitel sonnenschein."
"alt er bare solskinn og regnbuer."

wie eitel! dein tod wäre allen egal.
du er så svak, ingen bryr seg om du tar livet av deg selv.

die sind nicht so eitel wie fußballer.
da blir de så innbilske.

männer sind haarig, eitel und arrogant.
dere menn er hårete, forfengelige og hovne.

an dieser adresse herrscht kein eitel sonnenschein.
det blir virkelig uvær i nr. 17.

-" war gierig, arrogant -" war eitel, eingebildet
-"jeg var grådig -"jeg var forfengeiig

bist du wirklich so oberflächlich, eitel und flach?
er du virkelig så overfladisk, forfengelig, og grunnløs?

ich finde, sie sind eitel, dumm und unglaublich selbstsüchtig.
jeg synes de er forfengelige, dumme og utrolig selvopptatte.

du hast gute manieren. du bist nicht eitel wie thomas.
du er ikke forfengelig slik som thomas.

ich mochte ihren vater nie. er war immer zu eitel.
jeg har aldri brydd meg om din far.

sie missbrauchen dich, und du bist zu eitel, um es zu sehen.
de bruker deg, diego. men du er for forfengelig til å se det.

ja, ich mache witze. er ist ein gockel. furchtbar eitel.
ja , han er en drittsekk .

eitel wüstung ist in der stadt geblieben, und die tore stehen öde.
tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.

du hast mir selbst gesagt, dass die ehe nicht eitel sonnenschein ist!
det var deg som fortalte meg at ekteskapet ikke var en uavbrutt glede.

"was ist schicksal? eitel zufall! alles sein ein maskenball!
"tilfeldighetene rar, skjebnen lager skar"