Je was op zoek naar: schaltfläche (Duits - Oekraïens)

schaltfläche
Кнопка

neue schaltfläche
Нова кнопка

zeige »neuer tab«-schaltfläche
Показувати кнопку «Створити вкладку»

die schaltfläche neben dem text bezeichner
Кнопка, поряд з міткою text

schließen-schaltfläche auf den tabs zeigen
Показувати кнопку закриття на кожній вкладці

mit dieser schaltfläche werden neue hochladeprofile erstellt.
За допомогою цієї кнопки ви зможете створити новий профіль вивантаження.

dies ermöglicht das login per strg+eingabetaste oder schlüssel-schaltfläche.
Наступного разу ви зможете увійти натисканням комбінації клавіш ctrl+enter або кнопки з піктограмою ключика.

um das label zu löschen, klicken sie auf die schaltfläche löschen button.
Щоб спорожнити поле мітки, натисніть кнопку Очистити.

drücken sie die schaltfläche, um informationen zur vertrauenswürdigkeit dieser seite zu erhalten.
Натиснути кнопку, щоб отримати відомості щодо цієї сторінки.

die hintergrundfarbe wird auf die gleiche weise geändert, verwenden sie hier die schaltfläche hintergrundfarbe einstellen....
Зміну кольору тла можна виконати у той же спосіб, просто натисніть позначку Встановити колір тла....

um auf den standard-zeichensatz zurückzuschalten, verwenden sie die schaltfläche default-aussehen.
Щоб перемкнутися знову на стандартний шрифт, вам слід натиснути кнопку Типовий вигляд.

die obere »neu laden«-schaltfläche klicken, um die skripte für das gewählte fenster zu erhalten
Натисніть кнопку «Перезавантажити», розташовану вище, для отримання скриптів для вибраного вікна

möchten sie eine neue schaltfläche mit der aktion\n\n%s\n\nhinzufügen?
Додавання нової кнопки з дією\n\n%s\n\nБажаєте продовжити?

ermöglicht das entfernen des aktuellen profils. wenn nur mehr ein profil vorhanden ist, wird die schaltfläche abgeblendet, um das entfernen zu verhindern.
За допомогою цієї кнопки ви можете вилучити поточний профіль. Якщо серед доступних профілів залишиться лише один, цю кнопку буде вимкнено, щоб запобігти його вилученню.

das dieser aktion zugewiesene tastenkürzel. mit anklicken der schaltfläche benutzerdefiniert kann ein tastenkürzel zugewiesen werden; mit keiner ist das aktuelle tastenkürzel entfernbar.
Клавіатурне скорочення, пов’ язане з цією дією. Натисніть мітку Нетипове або кнопку, розташовану поруч з міткою Нетипове, щоб визначити клавіатурне скорочення. Натисніть мітку Немає, щоб вилучити поточне клавіатурне скорочення.

\nsie können diese seite ansehen, indem sie auf die schaltfläche »kommentar zeigen« klicken.\n
\nВи можете переглянути цю сторінку, натиснувши кнопку «Переглянути коментар» внизу.\n

der dritte und letzte schritt des assistenten zeigt den status der eigentlichen quelltexterzeugung. man muss lediglich auf die schaltfläche erzeugen klicken, damit die entsprechenden dateien mit den klassen angelegt werden.
На третьому і останньому кроці майстер покаже вам стан процесу створення коду. Вам залишиться лише натиснути кнопку « Створити », щоб програма створила потрібні вам класи.

ihr opera-konto ist bereits aktiv. um opera link zu benutzen, klicken sie unten auf die »freigeben«-schaltfläche.
Ваш обліковий запис opera вже задіяно. Щоб скористатися opera link, натисніть кнопку «Увімкнути», розміщену нижче.

wählen sie diese schaltfläche, falls der versuch mit dem assistenten nicht erfolgreich verläuft oder sie die verbindung selbst einrichten möchten. der assistent ist momentan nur für eine kleine zahl von ländern und internet-anbietern nützlich.
Якщо вас не влаштовують налаштування, які пропонує майстер, або ви просто бажаєте зробити все власноруч, оберіть цей варіант. У поточній версії майстер буде корисним лише у декількох країнах і лише для декількох постачальників послуг Інтернету.

alternativ hierzu können sie schriftarten auch vom & konqueror; in die liste ziehen. um eine schriftart zu entfernen, klicken sie rechts auf die entsprechende schriftart und betätigen sie die schaltfläche löschen.
Крім того, ви можете перетягти шрифти з & konqueror; до списку. Щоб вилучити шрифт, наведіть на його запис вказівник миші, клацніть правою кнопкою і оберіть з контекстного меню пункт Вилучити.