Je was op zoek naar: afgegeven (Duits - Pools)

afgegeven door
organ wydający

afgegeven door:
wydany przez:

- achteraf afgegeven
- achteraf afgegeven

s) achteraf afgegeven
- achteraf afgegeven,

- afgegeven a posteriori,
- afgegeven a posteriori,

nl ‚afgegeven a posteriori‘
nl »afgegeven a posteriori«

is afgegeven door het vermelde douanekantoor en
zostało wydane przez wskazany urząd celny i

datum van het door die dienst afgegeven testrapport:
data sprawozdania opracowanego przez służbę techniczną:

- ... (aantal) uittreksels afgegeven - kopieën bijgevoegd
- … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd

-copie allegate,-... (aantal) uittreksels afgegeven
-… (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd,

- . . . (aantal) uittreksels afgegeven - kopieën bijgevögd,
- … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd,

certificaten worden zo spoedig mogelijk doch binnen 30 kalenderdagen afgegeven.
Świadectwa są wydawane niezwłocznie, a czas na wydanie nie powinien przekroczyć trzydziestu dni kalendarzowych.

b) een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer afgegeven certificaat:
b) świadectwa wystawionego przez organy celne kraju tranzytu:

-geldig indien vergezeld van een certificaat ima nr.... dat is afgegeven op...
-geldig indien vergezeld van een certificaat ima nr… dat is afgegeven op…

na elke inspectie en controle wordt aan de kapitein van het vaartuig een attest afgegeven.
3.3 po zakończeniu każdej inspekcji i kontroli kapitanowi statku wydawane jest zaświadczenie.

- restitutie voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
- restitutie voor ten hoogste… (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)

- restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
- restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)

2131/93 gestelde zekerheid moet worden vrijgegeven zodra de uitvoercertificaten aan de kopers zijn afgegeven.
4 rozporządzenia (ewg) nr 2131/93 powinno być zwolnione z chwilą wydania pozwoleń na wywóz oferentom, których oferty zostały przyjęte.

- kwaliteitssysteemgoedkeuringen afgegeven door aangemelde instanties, alsmede informatie over geweigerde of ingetrokken kwaliteitssysteemgoedkeuringen;
- zatwierdzenia systemów jakości wydane przez jednostki notyfikowane oraz informacje dotyczące odrzuconych lub wycofanych systemów jakości,

artikel 20 afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer eur.1 aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong
artykuł 20 wystawianie świadectw przewozowych eur.1 na podstawie dowodu pochodzenia wystawionego lub sporządzonego uprzednio