Je was op zoek naar: areva (Duits - Pools)

areva
areva

areva s.a., paris, frankreich
areva sa, paryż, francja

areva/urenco/etc jv[154]
areva/urenco/etc jv[154]

- areva s.a., paris, frankreich
- areva s.a., paryż, francja

(sache comp/m.3099 — areva/urenco)
(sprawa comp/m.3099 – areva/urenco)

die verbleibenden projekte gingen in jedem dieser jahre an abb und areva.
zlecenia na pozostałe projekty w tych latach otrzymały przedsiębiorstwa abb i areva.

folglich ist auszuschließen, dass areva np aus der maßnahme ein vorteil erwachsen ist.
w związku z powyższym należy wykluczyć możliwość, że środek pomocy stanowił korzyść dla areva np.

areva hat sich bei diesem vorgang wie ein marktwirtschaftlich handelnder privater investor verhalten.
grupa areva zachowała się w tej operacji jak inwestor prywatny w gospodarce rynkowej.

smp steht derzeit mit nur zwei anderen betreibern im wettbewerb: areva und belgonucléaire.
smp ma obecnie tylko dwóch komercyjnych konkurentów: arevę i belgonucléaire.

in diesem fall wäre areva np aus der bürgschaft ein vorteil erwachsen und sie wäre als ausfuhrbeihilfe einzustufen.
w tym przypadku, gwarancja stanowiłaby korzyść dla areva np i stanowiłaby pomoc dla eksportu.

das konsortium areva np/siemens wird von tvo als „preferred bidder“ ausgewählt.
konsorcjum areva np/siemens zostaje poinformowane przez tvo o przyznaniu statusu „preferred bidder”.

es hieß, dass areva durch den einsatz der modernen zentrifugentechnologie von urenco erhebliche kosten einsparen würde.
odnosiły się one do znaczących oszczędności, jakie poczyniłaby grupa areva po przyjęciu nowoczesnej technologii wirówek stosowanej przez urenco.

die gemeinsame kontrolle über etc durch areva und urenco wird die transparenz zwischen den parteien bei den jeweiligen kapazitätsplänen und anderen wettbewerbsfaktoren erhöhen.
wspólna kontrola etc przez areva i urenco zwiększy przejrzystość między stronami w odniesieniu do wzajemnych planów wydajnościowych i innych parametrów konkurencyjnych.

-areva: tätig im technologiesektor für produktion und transport von kernenergie und telekommunikationssystemen-ft: telekommunikation
-przedsiębiorstwo areva: przedsiębiorstwo działające w sektorze technologii stosowanej przy produkcji i w transporcie energii nuklearnej oraz w systemach telekomukacyjnych,

areva würde — angesichts der technologischen und finanziellen schwierigkeiten für einen markteinstieg — eine sehr langfristig angelegte monopolstellung erhalten.
mógłby bowiem wyrobić arevie pozycję monopolisty, która z pewnością byłaby długotrwała, biorąc pod uwagę technologiczną i finansową trudność wejścia na ten rynek.

das vorhaben umfasst den erwerb durch areva einer 50%igen beteiligung an etc, das zu einem gemeinschaftsunternehmen von areva und urenco wird.
proponowana operacja polega na nabyciu przez areva 50 % udziałów w etc, która stanie się spółką typu joint venture między areva i urenco.

belgonucléaire vertreibt seine erzeugnisse über commox, ein gemeinsames tochterunternehmen von areva (60 %) und belgonucléaire (40 %).
ponadto, belgonucléaire sprzedaje swoje produkty za pośrednictwem commox – spółki zależnej będącej wspólną własnością arevy (60 %) i belgonucléaire (40 %).

außerdem würde in diesen produktmärkten die anzahl der glaubwürdigen wettbewerber von 4 auf 3 zurückgehen (siemens/va tech, areva und abb).
ponadto na rynkach produktowych liczba wiarygodnych oferentów spadnie z 4 do 3 (siemens/va tech, areva i abb).

(30) bei gis sind im ewr dieselben wettbewerber wie bei schlüsselfertigen hv-projekten tätig, nämlich siemens, va tech, abb und areva.
(30) w europejskim obszarze gospodarczym w sektorze rozdzielnic z izolacją gazową działają ci sami konkurenci, co w sektorze projektów wysokich napięć realizowanych "pod klucz", a mianowicie siemens, va tech, abb i areva.

areva/urenco/etc jv _bar_ abl. c 141 vom 25.5.2004 _bar_ 195 _bar_
areva/urenco/etc jv _bar_ dz.u. c 141 z 25.5.2004 _bar_ 195 _bar_