Je was op zoek naar: buttermilch (Duits - Pools)

buttermilch
maślanka

nachweis von buttermilch
wykrywanie maślanki

buttermilch, in pulverform
maślanka w proszku

buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir

buttermilch ist ein nebenprodukt der butterherstellung und molke ein nebenprodukt der käseherstellung.
maślanka stanowi produkt uboczny produkcji masła, a serwatka – produkt uboczny produkcji sera.

dies gilt auch für milchfett, das aus magermilch oder aus buttermilch gewonnen wurde.
powyższe odnosi się również do tłuszczu mlecznego uzyskanego z mleka odtłuszczonego lub maślanki.

buttermilch und buttermilchpulver sind magermilch und magermilchpulver im sinne dieses artikels gleichgestellt.
do celów niniejszego artykułu maślanka i maślanka w proszku uważane są za mleko odtłuszczone i mleko odtłuszczone w proszku.

der magermilch und dem magermilchpulver im sinne dieses artikels sind buttermilch und buttermilchpulver gleichgestellt.
do celów niniejszego artykułu, maślanka i maślanka w proszku uważane są za mleko odtłuszczone i mleko odtłuszczone w proszku.

pro tier dürfen täglich nicht mehr als insgesamt 15 liter molke und buttermilch verfüttert werden.
całkowita zawartość serwatki i maślanki w paszy nie może przekraczać 15 litrów na sztukę dziennie.

erzeugnis, das durch trocknen des aus magermilch oder buttermilch durch säuren oder lab gefällten kaseins gewonnen wird
produkt uzyskiwany z odtłuszczonego mleka lub maślanki przez suszenie kazeiny wytrąconej przy użyciu kwasów lub podpuszczki

die zugabe von buttermilch kann zu niedrigen werten führen, da bei der bestimmung nur der fettfreie anteil erfasst wird.
dodanie maślanki może prowadzić do uzyskania nieco zaniżonych wartości liczbowych z racji, że oznaczona jest wyłącznie część beztłuszczowa.

natürlich vorkommender stoff, getrocknete buttermilch, die durch entwässern der bei der butterherstellung aus kuhmilch oder rahm anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
substancje pochodzenia naturalnego, suszona maślanka otrzymana przez odwadnianie cieczy uzyskanej ze zmaślania krowiego mleka lub śmietany w celu wytworzenia masła

buttermilch, saure milch und saurer rahm, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch aromatisiert oder mit zusatz von früchten oder kakao
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko aromatyzowane i zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao

die buttermilch fließt nach unten ab; nach zweimaligem waschen des fetts mit trinkwasser wird die restliche buttermilch abgetrennt und das fett erneut geschlagen.
po usunięciu serwatki pod wpływem ciężkości przystępuje się do procesu mycia tłuszczu wodą pitną, osuszania i ubijania.

buttermilch, fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm) eingedickt oder nicht eingedickt unter zusatz von zucker oder anderen süßmitteln
maślanka, sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, zagęszczone lub niezagęszczone, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego

a) der gewährung einer beihilfe für magermilch, magermilchpulver, buttermilch und buttermilchpulver für futterzwecke gemäß artikel 11 der genannten verordnung;
a) przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego, mleka odtłuszczonego w proszku, maślanki oraz maślanki w proszku stosowanych jako pasza dla zwierząt na mocy art. 11 tego rozporządzenia;

diese methode gilt für mischfuttermittel mit einem anteil an magermilchpulver von mindestens 10 %; das vorhandensein größerer mengen von buttermilch und/oder bestimmter nichtmilchproteine kann interferenzen zur folge haben.
metoda ma zastosowanie do mieszanek paszowych zawierających co najmniej 10 % odtłuszczonego mleka w proszku; duże ilości maślanki i/lub niektórych białek niepochodzących z mleka mogą prowadzić do powstania zakłóceń.

buttermilch, saure milch und saurer rahm, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, zawierające dodatek środka aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao

je 100 kg magermilch oder buttermilch, die in den genuß der in absatz 1 genannten beihilfe kommt.artikel 2 absatz 2 gilt für die erhebung des unter buchstabe b) genannten ermässigten satzes entsprechend."
b) w odniesieniu do obniżonej stawki wynikającej ze stosowania art. 1 ust. 3 rozporządzenia (ewg) nr 1079/77: 0 73673 ecu.

buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit zusatz von zucker, anderen süßmitteln, früchten, nüssen oder kakao:
maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: