Je was op zoek naar: eupm (Duits - Pools)

personal der eupm
personel eupm

zur eupm abgeordnetes personal
personel oddelegowany do eupm

status des eupm-personals
status personelu eupm

die eupm hat folgende struktur:
misja ma następującą strukturę:

eupm bosnien und herzegowina (eupm)
eupm bośnia i hercegowina (eupm)

status des zur eupm abgeordneten personals
status personelu delegowanego do eupm

die eupm hat als krisenmanagementoperation eine einheitliche anordnungskette.
eupm, będąc operacją zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.

die eupm wird mit angepasstem mandat und umfang weitergeführt.
misja będzie kontynuowana, a jej mandat i liczebność zostaną odpowiednio zmienione.

dem missionsleiter der eupm vor ort politische handlungsempfehlungen zu geben.
zapewnianie szefowi misji eupm wskazówek politycznych dotyczących sytuacji na miejscu.

1. für die eupm ist grundsätzlich folgende struktur vorgesehen:
1. eupm posiada, co do zasady, następującą strukturę:

beschluss eupm/1/2005 des politischen und sicherheitspolitischen komitees
decyzja komitetu politycznego i bezpieczeństwa eupm/1/2005

der missionsleiter vertritt die eupm im einsatzgebiet und sorgt für deren angemessene außenwirkung.
szef misji reprezentuje eupm na obszarze prowadzenia operacji i dopilnowuje, by działania jej były odpowiednio widoczne.

über die polizeimission der europäischen union (eupm) in bosnien und herzegowina
w sprawie misji policyjnej unii europejskiej (eupm) w bośni i hercegowinie (bih)

die im ratssekretariat eingerichtete kapazität zur permanenten lageüberwachung sollte für die eupm aktiviert werden —
w sekretariacie rady powinna zostać uruchomiona zdolność monitorowania wydarzeń eupm,

[der beschwerdeführer] hat den ruf des eupm-planungsteams ernstlich gefährdet.
[skarżący] poważnie zaszkodził reputacji zespołu planowania eupm.

(1) der beitrag der schweiz zur eupm erfolgt unbeschadet der beschlussfassungsautonomie der union.
1. udział szwajcarii w eupm pozostaje bez uszczerbku dla niezależności unii w podejmowaniu decyzji.

(1) der beitrag der republik türkei zur eupm erfolgt unbeschadet der beschlussfassungsautonomie der union.
1. udział republiki turcji w eupm pozostaje bez uszczerbku dla niezależności unii w podejmowaniu decyzji.

(2) alle mitglieder des eupm-personals unterstehen weiterhin der jeweiligen nationalen behörde.
2. cały personel eupm podlega całkowicie dowództwu swoich władz krajowych.

(4) das mandat des missionsleiters/polizeichefs der eupm sollte daher verlängert werden —
(4) należy zatem przedłużyć mandat szefa misji/komisarza policji eupm,

(4) die gesamtzahl der eupm-angehörigen wird vom leiter der mission/polizeichef festgelegt.
4. liczbę członków eupm ustala przewodniczący misji/komisarz policji.