Je was op zoek naar: führungsstruktur (Duits - Pools)

führungsstruktur
Ład korporacyjny

militärische führungsstruktur der nato
wojskowa struktura dowodzenia nato

(4) stärkung der führungsstruktur.
(4) wzmocnienie struktury zarządzania.

benötigt wird eine neue führungsstruktur.
potrzebujemy nowej struktury zarządzania.

kontrollfunktionen sindfür einegute führungsstruktur unerlässlich.
kontrola jest niezbędna do dobrego zarządzania.

aufrechterhaltung der fähigkeit zur erdbeobachtung: führungsstruktur
utrzymanie systemu obserwacji ziemi: zarządzanie

1.6 die führungsstruktur ist von allergrößter bedeutung.
1.6 właściwy sposób zarządzania ma tu ogromne znaczenie.

die sesar-führungsstruktur: schlüsselfaktor für den erfolg
zarządzanie projektem sesar: niezbedny czynnik sukcesu

5. die sesar-fÜhrungsstruktur: schlÜsselfaktor fÜr den erfolg
5. zarządzanie projektem sesar: niezbedny czynnik sukcesu

die führungsstruktur würde folglich elemente aus beiden oben genannten unteroptionen enthalten.
stosownie do tego, struktura zarządzania łączyłaby elementy obydwu podwariantów przedstawionych powyżej.

einführung zusätzlicher anforderungen in bezug auf die interne organisation und führungsstruktur von prüfungsgesellschaften
ustanowienie dodatkowych wymogów dotyczących wewnętrznej organizacji oraz zarządzania w firmach audytorskich.

die klare aufteilung und abgrenzung der kompetenzen in der internen führungsstruktur der staatsfonds;
jasny podział i oddzielenie obowiązków w wewnętrznej strukturze władztwa korporacyjnego w pfm;

in diesem zusammenhang wurde von einigen interessenvertretern die möglichkeit einer zweistufigen führungsstruktur vorgeschlagen.
w tym kontekście niektóre zainteresowane strony zasugerowały możliwość utworzenia dualnej struktury kierowniczej.

die führungsstruktur der bank sowie die zusammensetzung ihres kapitals wurden im anschluss an den beitritt angepasst.
Ład korporacyjny i najważniejsze struktury banku zostały odpowiednio dostosowane.

die an marsuno beteiligten mitgliedstaaten16 überprüften insbesondere die rechtslage und machten vorschläge für eine mögliche führungsstruktur.
państwa członkowskie16 zaangażowane w marsuno w szczególności poczyniły postępy w zakresie przeglądu sytuacji prawnej i zgłosiły sugestie odnośnie do możliwej struktury zarządzania.

das luftfahrtunternehmen muss über eine verlässliche und effektive führungsstruktur verfügen, um die sichere durchführung des flugbetriebs zu gewährleisten.
operator musi posiadać racjonalną i efektywną strukturę zarządzania zapewniającą bezpieczne prowadzenie operacji lotniczych.

2007 wurden die führungsstruktur (bestehend aus dem verwaltungsrat und dem exekutivdirektor) und eine erste verwaltungsstruktur eingerichtet.
w 2007 r. powołano władze przedsiębiorstwa (składające się z zarządu i dyrektora wykonawczego) oraz utworzono wstępną strukturę administracyjną.

das gemeinsame unternehmen wird eine schlanke führungsstruktur aufweisen, damit es seinen verpflichtungen nach den kriterien der verantwortlichkeit und transparenz nachkommen kann.
bardzo szybko zareagowano na kryzys w libanie, trzęsienie ziemi w indonezji oraz pożary, susze i powodzie w europie.

2007 wurden die führungsstruktur (bestehend aus dem verwaltungsrat und dem exekutivdirektor) und eine erste verwaltungsstruktur eingerichtet und das mitgliedschaftsverfahren angestoßen.
w 2007 r. powołano władze przedsiębiorstwa (składające się z zarządu i dyrektora wykonawczego) oraz utworzono wstępną strukturę administracyjną, uruchamiając także proces przyjmowania członków.

wie im fall von galileo werden es die nutzung der institutionellen mechanismen der gemeinschaft und der einsatz einer flexiblen und ureigenen führungsstruktur ermöglichen, derzeit bestehende hindernisse zu überwinden.
podobnie jak w przypadku galileo odwołanie się do mechanizmów instytucjonalnych wspólnoty oraz elastyczne i oryginalne struktury zarządzania pozwolą wyeliminować aktualne bariery.