Je was op zoek naar: flammerkennung in vor oder nachlauf (Duits - Pools)

juli 1977 in avilés; † vor oder am 8.
24 lipca 1977 w avilés, zm.

stunde vor oder zwei stunden
dwie godziny po produkcie

vor- oder nachgelagerte phasen;
wcześniejsze lub późniejsze etapy łańcucha dostaw;

vor oder während der behandlung mit avastin:
przed rozpoczęciem lub w trakcie leczenia lekiem avastin:

einbauart des durchflusssensors: vor- oder rücklauf
miejsce montażu przetwornika przepływu: zasilanie lub powrót

installationsort für den durchflusssensor: vor- oder rücklauf
mmiejsce montażu przetwornika przepływu - zasilanie lub powrót

der testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem bewertungsbesuch.
operacja pilotażowa odbywa się niedługo przed inspekcją lub wkrótce po niej.

anwendung von antiarrhythmika (aads) vor oder nach brinavess
stosowanie leków przeciwarytmicznych przed lub po produkcie leczniczym brinavess

23 weder gleichzeitig noch vor oder nach der injektion von rapilysin.
23 dawkowanie leku rapilysin

trocoxil wird unmittelbar vor oder während der hauptfütterung des tiers verabreicht.
trocoxil powinien zostać podany bezpośrednio przed lub w trakcie głównego posiłku zwierzęcia.

der zahler kann einen zahlungsvorgang vor oder nach ausführung der zahlung autorisieren.
transakcja płatnicza może być autoryzowana przez zleceniodawcę przed realizacją transakcji płatniczej lub po jej zrealizowaniu.

deshalb kann liprolog mix25 unmittelbar vor oder nach den mahlzeiten appliziert werden.
dzięki temu lek liprolog mix25 można podawać w bardzo krótkim odstępie czasu od posiłku.

eine antiemetische therapie kann vor oder im anschluss zur tmz-gabe angewendet werden.
leczenie przeciwwymiotne może być wdrożone przed lub po podaniu temozolomidu.

* "ursprung und verbreitung der germanen in vor- und frühgeschichtlicher zeit.
* "ursprung und verbreitung der germanen in vor- und frühgeschichtlicher zeit.

(1) dieses abkommen gilt für vor oder nach seinem inkrafttreten begangene straftaten.
1. niniejsza umowa stosuje się w odniesieniu do przestępstw popełnionych przed jej wejściem w życie, jak również po jej wejściu w życie.

vorübergehende atempausen (apnoen) bei frühgeborenen (geboren vor oder in der 28.
przemijające zatrzymanie oddechu (bezdech), jeśli dziecko jest wcześniakiem (urodzonym przed lub w 28. tygodniu ciąży).

bezugnahmen in vor dieser vereinbarung verabschiedeten rechtsakten betreffend die schulen gelten als bezugnahmen auf die entsprechenden artikel dieser vereinbarung.
odniesienia w aktach sporządzonych przed niniejszą konwencją, związane ze sprawami szkół są interpretowane jako dotyczące odpowiednich artykułów niniejszej konwencji.

falls nicht, drehen sie die verschlusskappe, bis der druckknopf ganz hineingedrückt ist und fahren sie dann wie in vor der verwendung beschrieben fort
jeżeli nie, należy obrócić nasadkę tak aby przycisk podania dawki schował się całkowicie, jak to opisano w punkcie przygotowanie do użycia.

- für den kombinierten verkehr geeignete eisenbahnstrecken und binnenwasserstraßen und den seeweg, die zusammen mit einem etwaigen möglichst kurzen vor- und/oder nachlauf auf der straße den güterfernverkehr ermöglichen;
- linie kolejowe i śródlądowe drogi wodne, nadające się do transportu kombinowanego i żeglugi, które pozwalają na transport towarów na duże odległości, w połączeniu, tam gdzie jest to możliwe, z najkrótszymi możliwymi przewozami drogowymi,

nach vorlage und auf der grundlage der selbstevaluierungsberichte der hochschulen wurden die hochschulen in vor-ort-begehun-gen von sachverständigen begutachtet.
podczas wizytacji eksperci korzystali z raportów z samooceny.