Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die website wurde im märz 2012 freigeschaltet.10
strona została uruchomiona w marcu 2012 r.10.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit ist ihr produkt für die gesamte lizenzdauer freigeschaltet.
pozwoli to skorzystać z pełnego okresu obowiązywania licencji.
Laatste Update: 2016-10-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
am 18. november 2011 wurde das eu-zuwanderungsportal freigeschaltet.
w dniu 18 listopada 2011 r. uruchomiono portal poświęcony imigracji.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ersteinzahlungsbonus oder auch willkommensbonus wird durch das erspielen von titan poker points in ring games und turnieren freigeschaltet.
bonus wpisowy zostaje uwolniony na konto pokerowe, kiedy gracz online poker zgromadzi punkty w grach i turniejach na titan poker.
Laatste Update: 2010-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem wurde heute ein neuer bereich der europa-internetseite freigeschaltet, der speziell der straßenverkehrssicherheit gewidmet ist.
w dniu dzisiejszym uruchomiono również nową sekcję serwisu internetowego europa, poświęconą bezpieczeństwu ruchu drogowego.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die europäische zentralbank( ezb) hat am samstag, dem 26. juni 2004, eine neue version ihrer website freigeschaltet.
w sobotę, 26 czerwca 2004 r., europejski bank centralny( ebc) udostępnił nową wersję swojej witryny internetowej( www.ecb.europa.eu).
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wenn ausgewählt, wird der knopf hinzufügen freigeschaltet, der es ihnen ermöglicht, dem suchkriterium escape-sequenzen aus einer vordefinierten liste hinzuzufügen.
jeżeli opcja zostanie włączona, to uaktywni się przycisk dodaj, pozwalający na dodanie sekwencji sterujących do wzorca wyszukiwania z wcześniej zdefiniowanej listy.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das internetwerkzeug „ozon-web“ verbuchte im juli 2006 einen ersten erfolg, als es als pilotprojekt auf der eua-website freigeschaltet wurde.
wstępny wynik projektu dotyczącego sieci ozonowej otrzymano w lipcu 2006 r., kiedy na stronie internetowej eea opublikowano wersję pilotażową.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modus-s-abfragesysteme sind beim betrieb mit einem ii-code und sofern sie durch einen entsprechenden betriebsparameter dafür freigeschaltet sind, vom betreiber so konfigurierbar, dass sie
interrogatory modu s, jeśli działają z kodem ii i jeśli pozwala na to odpowiedni parametr operacyjny, mogą być konfigurowane przez użytkownika, tak aby:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zum besseren verständnis der bürger hat der europäische dachverband der notariate cnue mit der unterstützung der europäischen kommission heute die in 22 eu-sprachen und kroatisch verfügbare website www.successions-europe.eu freigeschaltet.
aby obywatele byli lepiej poinformowani o tych prawach, z inicjatywy rady notariatów unii europejskiej i przy wsparciu komisji europejskiej uruchomiono dzisiaj stronę internetową www.successions-europe.eu w 22 językach ue i w języku chorwackim.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anlässlich dieser konferenz soll eine neue website zum austausch vorbildlicher praktiken „freigeschaltet“ werden, die zunächst daten zu 50 projekten aus den schlüsselbereichen forschung, technische innovation, informationsgesellschaft, nachhaltige wirtschaftsentwicklung und finanzierungstechniken enthalten soll. diese daten werden aus den laufenden programmen stammen. bis ende 2007 soll die zahl der projekte dann auf mindestens 150 angewachsen sein. die kommission wird anlässlich dieser konferenz alljährlich eine zusammenstellung vorbildlicher projekte aus allen von der initiative abgedeckten bereichen veröffentlichen.
podczas konferencji, która odbędzie się w marcu 2007 r., zostanie uruchomiona nowa strona internetowa służąca wymianie dobrych praktyk. w momencie uruchomienia strona ta będzie zawierała szczegółowe informacje dotyczące 50 projektów w kluczowych dziedzinach badań i innowacji technicznej; społeczeństwa informacyjnego; zrównoważonego rozwoju gospodarczego oraz inżynierii finansowej. będą się one opierać na doświadczeniach z bieżących programów. do końca 2007 r. liczba projektów wzrośnie przynajmniej do 150. każdego roku podczas konferencji „regiony na rzecz zmian gospodarczych” komisja wyda publikację zawierającą szczegółowe informacje dotyczące projektów w zakresie najlepszych praktyk pochodzące z różnych źródeł objętych inicjatywą.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: