Je was op zoek naar: gegebenheiten (Duits - Pools)

neue gegebenheiten
nowa sytuacja

- geographische gegebenheiten,
- warunki geograficzne,

nationale gegebenheiten 4
uwarunkowania krajowe 4

• die baulichen gegebenheiten,
• cechy charakterystyczne budynków zakładu;

die gegebenheiten in dänemark
krajowe okoliczności sprawy

anpassung an lokale gegebenheiten
dostosowanie do lokalnych warunków

die besonderen medizinischen gegebenheiten,
określony stan chorobowy,

anpassung an sich ändernde gegebenheiten
dostosowanie do zmieniających się okoliczności

gegebenheiten, auf die sie achten müssen
objawy, na które należy zwrócić uwagę

stärkere einbeziehung der gegebenheiten vor ort;
większe zaangażowanie podmiotów reprezentujących szczebel lokalny;

vergleich der mitgliedstaatlichen gegebenheiten im verbraucherbereich
badanie struktur porównawczych otoczenia konsumenta w państwach członkowskich

auf europas neue soziale gegebenheiten reagieren.
reagowanie na zmieniającą się sytuację społeczną w europie.

alle relevanten nationalen und regionalen gegebenheiten;
z uwzględnieniem wszystkich stosownych okoliczności krajowych i regionalnych;

als stÄndige gegebenheiten und durch ihr zusammenwirken die
ktÓrych trwaŁy charakter i ŁĄczne wystĘpowanie powaŻnie

bessere berücksichtigung der unterschiedlichen gegebenheiten im sektor,
dokładniejsze uwzględnienie różnorodności sektora,

3.1 die gegebenheiten haben sich drastisch verändert.
3.1 nastąpiła zdecydowana zmiana okoliczności.

die umweltthematik hat die gegebenheiten jedoch gründlich verändert.
kwestia ochrony środowiska zmieniła podstawowe zasady.

die leitlinien unter berücksichtigung der nationalen gegebenheiten umzusetzen
realizacji wytycznych przy uwzględnieniu warunków krajowych

- kulturelle, soziale, geschlechts- und umweltspezifische gegebenheiten,
- aspekty kulturalne, społeczne, dotyczące danej płci oraz środowiska,

- die besonderen gegebenheiten und entwicklungsziele der betreffenden region;
- sytuację i cele rozwoju poszczególnych regionów,