Je was op zoek naar: gurken (Duits - Pools)

gurken
ogórki

gewürz-gurken
korniszon

gurken und cornichons
ogórki i korniszony

gurken, frisch oder gekühlt
ogórki, świeże lub chłodzone

tomaten und gurken (geschützt)
pomidor i ogórek (w uprawie pod osłonami)

gurken-mosaikvirus-satelliten-rna
satelita wirusa mozaiki ogórka

zur festsetzung von qualitätsnormen für gurken
ustanawiające normy jakości ogórków

gurken-mosaik-satelliten-virus
satelita wirusa mozaiki ogórka

gurken und cornichons, frisch oder gekühlt
ogórki i korniszony, świeże lub schłodzone

ex07070005 | gurken, frisch oder gekühlt, vom 16.
ex07070005 | ogórki, świeże lub schłodzone, od 16 maja do 31 października | s |

gurken von der insel reichenau (g.g.a.)
gurken von der insel reichenau (chog)

gurken, frisch oder gekühlt, vom 16. mai bis 31. oktober
ogórki, świeże lub schłodzone, od 16 maja do 31 października

rosenkohl, karotten, blumenkohl, kirschen, zucchini, gurken, zuchtpilze,
awokado, fasola, brukselka, marchew, kalafior, czereśnie, cukinia,

tomaten, paprika, gurken, kürbisse, wassermelonen, melonen, zierpflanzen“
pomidory, papryka, ogórki, dynie, arbuzy, melony, rośliny ozdobne”;

070700 _bar_ gurken und cornichons, frisch oder gekühlt _bar_
070700 _bar_ ogórki i korniszony, świeże lub schłodzone _bar_

die qualitätsnormen für gurken der unterpositionen 0707 00 11 und 0707 00 19 der kombinierten nomenklatur stehen im anhang dieser verordnung.
normy jakości ogórków objętych podpozycjami 07070011 i 07070019 nomenklatury scalonej określone są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

"die qualitätsnormen für gurken des kn-codes 07070005 stehen im anhang dieser verordnung."
"normy jakości ogórków objętych kodem cn 07070005 określone są w załączniku."

es wird jedoch darauf hingewiesen, dass vollständig milchsauer vergorene gurken und cornichons, auch in salzlake, zu position 2005 gehören.
jednak ogórki i korniszony, nawet zakonserwowane w solance, po poddaniu całkowitej fermentacji mlekowej, objęte są pozycją 2005.

bekanntestes beispiel war hier die vorschrift über den krümmungsgrad von gurken – ansonsten absolut einwandfreie lebensmittel gelangten aufgrund derartiger vorschriften nie in den verkauf.
oznaczało to, że słynny ogórek nie mógł być sprzedawany, jeżeli był nazbyt „zakrzywiony”, a dobra żywność nie trafiała na półki supermarketów.

dies hatte verheerende folgen für die erzeuger der betroffenen gemüsesorten (salat, gurken, sprossen) insbesondere im süden europas.
miało to katastrofalne konsekwencje dla producentów niektórych warzyw (sałaty, ogórków, kiełków), zwłaszcza na południu europy.