Je was op zoek naar: optimistischsten (Duits - Pools)

diese zahlen überschreiten selbst die optimistischsten erwartungen aus der zeit der verabschiedung der einschlägigen verordnungen durch den rat.
liczby te przekraczają nawet najbardziej optymistyczne przewidywania, przyjmowane w momencie uchwalania stosownych rozporządzeń przez radę ministrów.

doch auch unter voraussetzung des optimistischsten eindämmungsszenarios müssen anpas­sungen an große veränderungen erfolgen und schon jetzt geplant werden.
w tym celu już teraz należy zaplanować odpowiednie działania.

(285) die tatsächliche entwicklung der strompreise war schließlich höher als selbst die optimistischsten aller vier von bnfl verwendeten szenarien.
(285) rzeczywista ewolucja cen elektryczności była ostatecznie wyższa niż w przypadku najbardziej optymistycznego scenariusza ze czterech wykorzystywanych przez bnfl.

danach könne die sogepa nach den optimistischsten hypothesen bestenfalls auf eine interne rendite (ir) von 4,9 % hoffen.
dla corus, w najbardziej optymistycznym wariancie, sogepa może w najlepszym razie liczyć na stopę rentowności wewnętrznej na poziomie 4,9 %.

dies bedeu­tet, dass auch dann, wenn man vom optimistischsten szenario ausgeht, also von stetig steigenden energieeinsparungen und einer immer stärkeren nutzung erneuerbarer energiequellen, alle optionen offen gehalten werden müssen.
dlatego też, nawet przy najbardziej optymistycznym założeniu intensywnych oszczędności energetycznych i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii, wszystkie opcje powinny pozostać otwarte.

(285) die tatsächliche entwicklung der strompreise war schließlich höher als selbst die optimistischsten aller vier von bnfl verwendeten szenarien. verschiedene preisfeststellungsagenturen haben für wintergrundlastpreise werte über 20 gbp/mwh festgestellt, selbst werte von 27 gbp/mwh [44] wurden erreicht. für die sommerpreise wurde von den gleichen agenturen ein wert von 20 gbp/mwh gemeldet. die von bnfl zugrunde gelegten szenarien erwiesen sich daher insgesamt als eher pessimistisch.
(285) rzeczywista ewolucja cen elektryczności była ostatecznie wyższa niż w przypadku najbardziej optymistycznego scenariusza ze czterech wykorzystywanych przez bnfl. w istocie, różne agencje zajmujące się śledzeniem cen podały wartości przekraczające 20 gbp/mwh dla cen zimowych obciążenia podstawowego w najbliższej przyszłości, osiągając nawet tak wysokie wartości jak 27 gbp/mwh [44]. w przypadku cen letnich te same agencje informowały o cenach rzędu 20 gbp/mwh. scenariusze, z których korzystała bnfl, były raczej ogólnie pesymistyczne.