Je was op zoek naar: richtigkeit (Duits - Pools)

richtigkeit
poprawność

richtigkeit der rechtsgrundlage
ważność podstawy prawnej

die richtigkeit der angaben;
rzetelność informacji podanych w deklaracji,

- die richtigkeit der anbaumeldungen,
- prawidłowości deklaracji upraw,

- die richtigkeit der verbuchungsstelle;
- przychód został prawidłowo zaksięgowany w pozycji budżetowej,

iv.6 richtigkeit und zuverlässigkeit
iv.6 Ścisłość i wiarygodność

richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung;
wydatki zostały ujęte we właściwej pozycji księgowej;

a) die richtigkeit der verbuchungsstelle,
a) dochód zaksięgowano na właściwej pozycji;

a) die richtigkeit der verbuchungsstelle;
a) dochody zapisano w odpowiedniej pozycji budżetowej;

der richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung,
wydatek został przypisany odpowiedniej pozycji w budżecie;

die richtigkeit der erklärung wird bescheinigt.
oświadczenie potwierdzone

- die richtigkeit der bezeichnung des zahlungsempfängers.
- odbiorca płatności jest prawidłowo wskazany i opisany.

richtigkeit, aktualität und speicherungsdauer von daten
Ścisłość, aktualność i okres przechowywania danych

• informationen auf deren richtigkeit zu vergleichen
• porównywania informacji w celu zapewnienia ich poprawności;

die richtigkeit der erklärung wird bescheinigt. stempel
deklarację poświadczono pieczęć

die richtigkeit der übermittelten informationen und belege;
przekazane informacje i dokumenty towarzyszące są dokładne;

die richtigkeit seines inhalts stichprobenweise zu überprüfen.
sprawdzenie w drodze kontroli na miejscu prawdziwości przekazywanych informacji.

die richtigkeit der in der erklärung gemachten angaben;
rzetelność informacji podanych w deklaracji,

abfragecodeanträge auf vollständigkeit, richtigkeit und fristeinhaltung überprüft;
sprawdzać aplikacje o przydział kodu interrogatora pod względem ich kompletności, poprawności i terminowości;

- die richtigkeit der in der zollanmeldung enthaltenen angaben;
- prawdziwość informacji podanych w zgłoszeniu,