Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
etiketten sind an der verpackung oder deren verschlusssystem anzubringen.
etykiety muszą być przymocowane do opakowania lub do dowolnego systemu używanego do jego zamykania.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- die innentaschen mit demselben festen verschlusssystem versehen sind wie die oben genannten außentaschen.
- wewnętrzne kieszenie mają ten sam mocny system zapinania jak wspomniane powyżej zewnętrzne kieszenie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur sicherung der verschließung umfasst das verschlusssystem mindestens das amtliche etikett oder eine amtliche verschlusssicherung.
aby zapewnić poprawne plombowanie, urządzenie plombujące musi zawierać co najmniej bądź urzędową etykietę, bądź urzędową plombę.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- eine Öffnung im vorderen bereich, selbst wenn sie durch ein verschlusssystem verschlossen werden kann,
- otworu z przodu, nawet jeśli zamykany jest za pomocą systemu zapinania
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zur sicherung der verschließung gemäß absatz 2 umfasst das verschlusssystem mindestens das etikett oder die anbringung einer verschlusssicherung.
celem zabezpieczenia opieczętowania zgodnie z ust. 2 system plombujący obejmuje przynajmniej etykietę lub przytwierdzoną plombę.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wird dieses verschlusssystem durch ein siegel gebildet, so muss dieses den namen oder das kennzeichen des verpackers tragen.
jeśli system ten obejmuje opieczętowanie, pieczęć musi zawierać nazwisko lub znak pakowacza.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach dem verfahren des artikels 17 absatz 2 kann festgestellt werden, ob ein bestimmtes verschlusssystem den bestimmungen dieses artikels entspricht.
decyzja, czy określone urządzenie plombujące spełnia wymagania niniejszego artykułu, może być podjęta zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur sicherung der verschließung schließt das verschlusssystem mindestens entweder die einbeziehung des amtlichen etiketts in das system oder die anbringung einer amtlichen verschlusssicherung ein.
w celu zapewnienia zamknięcia system plombujący obejmuje przynajmniej urzędową etykietę lub przytwierdzoną urzędową plombę.Środki, o których mowa powyżej w akapicie drugim nie są konieczne w przypadku gdy zastosowano system plombujący jednorazowego użytku.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieser wert kann vergrößert werden, wenn der infrastrukturbetreiber nachweisen kann, dass das antriebs- und verschlusssystem der weiche den querbeanspruchungen eines radsatzes standhalten kann.
wartość ta może zostać zwiększona, jeżeli zarządca infrastruktury potrafi wykazać, że system przestawiania i zamykania rozjazdu jest w stanie wytrzymać siły poprzeczne od zestawu kołowego.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die saatgutpackungen werden so verschlossen, dass sie nicht geöffnet werden können, ohne dass das verschlusssystem verletzt wird oder dass das in artikel 28 vorgesehene amtliche etikett oder die verpackung spuren einer manipulation zeigen.
opakowania materiału siewnego są zamykane w taki sposób, aby nie można było ich otworzyć bez uszkodzenia systemu plombującego lub pozostawienia śladu próby uszkodzenia etykiety urzędowej, o której mowa w art. 28, bądź opakowania.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
innentaschen können jedoch, wenn sie am bund befestigt sind, nur mit einem Überlapp-verschlusssystem versehen sein, wenn dieses den vollständigen verschluss der taschenöffnung gewährleistet.
jednakże, wewnętrzne kieszenie, w przypadku kiedy są przymocowane do talii mogą mieć jedynie system zapinania z zakładką, pod warunkiem, że zapewnia on całkowite zapięcie kieszeni przed otwarciem.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nach dem verfahren des artikels 19 kann festgestellt werden, ob ein bestimmtes verschlußsystem den bestimmungen dieses absatzes entspricht.
zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 można ustalić czy dany system pieczętowania jest zgodny z przepisami niniejszego ustępu"
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak