Je was op zoek naar: wegen unsere gesprach (Duits - Pools)

dabei haben sich unsere gespräche in drei teile untergliedert:
nasza dyskusja podzielona została na trzy części:

diese kosten schwanken ständig, unter anderem wegen des wetters und wegen unseres tagesablaufs.
koszty te podlegają ciągłym wahaniom ze względu na pogodę, ale także choćby z powodu naszych codziennych przyzwyczajeń.

in den vergangenen drei monaten haben wir unsere gespräche mit den usa und kanada intensiviert, um diese vollständige gegenseitigkeit zu erreichen.
w ostatnich trzech miesiącach zintensyfikowaliśmy kontakty ze stanami zjednoczonymi i kanadą, aby doprowadzić do pełnej wzajemności w zakresie znoszenia wiz.

so weit, herr präsident, meine damen und herren, einige klarstellungen im hinblick auf unsere gespräche und ihre mannigfachen fragen.
oto, panie przewodniczący, panie posłanki i panowie posłowie, kilka wyjaśnień, które chciałem przedstawić w odpowiedzi na nasze dyskusje i państwa liczne wątpliwości.

da immer deutlicher wird, dass verarbeitendes gewerbe und dienstleistungen zusammen betrachtet werden müssen, dürften uns diese hintergrundinformationen für unsere gespräche sehr von nutzen sein.
coraz bardziej oczywiste staje się, że produkcję i usługi należy rozważać jako całość, dlatego uznałem, iż kontekst ten będzie w naszych dyskusjach pomocny.

der präsident des europäischen rates hat mich gebeten, einen Überblick über die aktuelle wirtschafts- und haushaltslage zu geben, um den rahmen für unsere gespräche abzustecken.
przewodniczący rady europejskiej poprosił mnie o wygłoszenie prezentacji, która posłuży za punkt wyjścia do dyskusji.

ich freue mich auf unsere gespräche zu der frage, wie regionalpolitik dazu beitragen kann, unsere städte und regionen zu verändern, sie wettbewerbsfähiger zu machen, wachstum und beschäftigung zu schaffen.“
z niecierpliwością oczekuję debaty na temat sposobu, w jaki polityka regionalna może pomóc przekształcić miasta i regiony i uczynić je bardziej konkurencyjnymi oraz skierować je na drogę wzrostu gospodarczego i nowych miejsc pracy.”

bei unseren gesprächen hat sich gezeigt, dass wir die wirtschafts- und währungsunion in eine neue phase führen müssen.
nasza dyskusja pokazała też, że musimy wprowadzić unię gospodarczą i walutową w nowy etap.