Je was op zoek naar: wissensstand (Duits - Pools)

das ist ihr erreichter wissensstand.
taka jest ich suma wiedzy.

verbesserung von wissensstand, beschäftigung und gewinnbindung in europa
pogłębianie wiedzy w ue, zatrudnienie i zatrzymywanie korzyści w europie

verbesserung von wissensstand und beschäftigung in den europäischen unternehmensdienst­leistungen
zwiększanie wiedzy i możliwości zatrudnienia w europejskim sektorze usług biznesowych

es braucht seine zeit, einen hohen wissensstand aufzubauen.
uzyskanie rozległego stanu wiedzy wymaga czasu.

nach dem heutigen wissensstand können asbestfasern folgende gesundheitsschäden verursachen:
aktualny stan wiedzy wskazuje, że narażenie na działanie uwolnionego azbestu może powodować następujące choroby:

diese richtlinie entspricht dem gegenwärtigen wissensstand hinsichtlich der betreffenden erzeugnisse.
niniejsza dyrektywa odzwierciedla obecny stan wiedzy w tej dziedzinie;

der wissensstand über forstwirtschaftliche erzeugnisse und die forstbasierte industrie sollte verbessert werden.
należy podnosić poziom wiedzy o produktach pochodzenia leśnego i o przemyśle związanym z leśnictwem.

regelmäßige umfragen zum wissensstand über das eu-Öko-siegel bei den verbrauchern und
okresowe badania dotyczące świadomości konsumentów na temat logo produkcji ekologicznej ue.

(31) der wissensstand über bislang unbekannte wassertierkrankheiten entwickelt sich fortlaufend weiter.
(31) obserwuje się stały rozwój wiedzy w zakresie do tej pory nieznanych chorób zwierząt wodnych.

der wissensstand in diesem bereich sollte verbessert und statistische erhebungen und indikatoren weiterentwickelt werden.
konieczne jest pogłębienie wiedzy w tej dziedzinie i dalszy rozwój narzędzi statystycznych i wskaźników.

der wissensstand zu bestimmten beständen in ausländischen gewässern erlaubt keine genaue feststellung des fangüberschusses;
wiedza naukowa na temat niektórych stad w obcych wodach jest niewystarczająca, aby ustalić wielkość nadwyżki;

das programm zeigte die notwendigkeit auf, wissensstand und finanzierung zu verbessern und die laufenden tätigkeiten zu intensivieren.
podkreślono potrzebę stworzenia solidniejszej bazy wiedzy, potrzebę poprawy finansowania oraz zintensyfikowania bieżących działań.

maßnahmen, die die risiko- und experimentierfreudigkeit fördern und die kluft zwischen wissensstand und markt überbrücken helfen
działania wspierające projekty ryzykowne i doświadczalne, celem zniwelowania luki pomiędzy wymogami rynku a wiedzą technologiczną

die anwärter müssen aber grundsätzlich nachweisen, dass sie einen eigenständigen und bedeutenden beitrag zum wissensstand in ihrem fach geleistet haben.
osoby posiadające takie kwalifikacje mogą bezpośrednio rozpocząć pracę zawodową, ale jeśli kontynuują studia, mogą przenieść się na drugi lub trzeci rok studiów na poziomie licencjackim/inżynierskim, kończących się tytułem bachelor. studia drugiego

nach derzeitigem wissensstand sind diese effekte mit geringer häufigkeit zu erwarten, da die meisten nuklearmedizinischen untersuchungen mit niedrigen strahlendosen verbunden sind.
w przypadku badań radiodiagnostycznych ryzyko jest nieznaczne w związku ze stosowaniem niewielkich dawek promieniowania.

(2) der gemeinschaftliche wissensstand über die öffentliche gesundheit wurde durch die gemeinschaftsprogramme für öffentliche gesundheit systematisch ausgebaut.
(2) wspólnotowe informacje dotyczące zdrowia publicznego tworzono systematycznie poprzez wspólnotowe programy w zakresie zdrowia publicznego.

a) maßnahmen, die die risiko- und experimentierfreudigkeit fördern und die kluft zwischen wissensstand und markt überbrücken helfen, und
a) działania wspierające podejmowanie ryzyka i przeprowadzanie doświadczeń w celu zbliżenia obszarów badań i rynku oraz

(12) die tsi, die gegenstand dieser entscheidung ist, basiert auf dem zum zeitpunkt ihrer erarbeitung besten verfügbaren wissensstand.
(12) tsi, która jest przedmiotem niniejszej decyzji, opiera się na najlepszej wiedzy eksperckiej dostępnej w czasie przygotowywania projektów.

- durch den technischen fortschritt, die entwicklung der internationalen regelwerke oder spezifikationen oder des wissensstands betreffend die vermeidung von und den schutz gegen explosionen
- postęp techniczny, zmiany w międzynarodowych przepisach lub specyfikacjach i nowe odkrycia w zakresie zapobiegania wybuchom i w systemach zabezpieczeń przeciwwybuchowych,