Je was op zoek naar: epidemie (Duits - Portugees)

epidemie
epidemia

hamburger epidemie
epidemia de hamburg

gemeinsame quelle epidemie
epidemia por veículo comum

epidemie mit gleicher quelle
epidemia de fonte comum

epidemie aufgrundeiner gemeinsamen Übertragung
epidemia de origem comum

anhaltende epidemie mit gemeinsamer Übertragung
surto de fonte contínua

die epidemie breitete sich weiter aus.
a epidemia continuava a se alastrar.

die epidemie, ihre merkmale, ihre auswirkungen
a epidemia, suas características, seu impacto

die mks ist eine potenziell schwerwiegende epidemie.
a febre aftosa é susceptível de originar uma epidemia grave.

vielleicht ist es nicht einmal eine epidemie.
se calhar também não há epidemia.

es handelt sich um die bisher schlimmste epidemie.
trata-se o pior surto de sempre desta epidemia.

f) dem jeweiligen entwicklungsstand der epidemie angepaßt sein;
f) adaptar-se às diferentes fases de evolução da epidemia;

die maul- und klauenseuche ist eine potenziell schwerwiegende epidemie.
a febre aftosa é susceptível de originar uma epidemia grave.

dass dies notwendig ist, hat die mks-epidemie von 2001 gezeigt.
a epizootia de febre aftosa que se verificou em 2001 tornou esta necessidade evidente.

dies könnte wiederum eine epidemie beim menschen zur folge haben.
quando isso acontece, pode ocorrer uma epidemia humana.

der eu und ihren nachbarländern droht heute eine "neue epidemie".
a ue e os seus países vizinhos enfrentam actualmente a ameaça de uma "nova epidemia".

die größte herausforderung stellte jedoch die jüngste ebola-epidemie dar.
todavia, o maior desafio foi a recente epidemia de Ébola.

die politischen entscheidungsträger brauchen bessere evidenzgestützte informationen über die faktoren der epidemie.
os decisores políticos precisam de mais dados científicos sobre os factores que provocam a epidemia.

die impfung stellt jetzt während der epidemie keine vernünftige lösung dar.
a vacinação não é, de momento, enquanto a epidemia existe, uma medida sensata.

außerhalb der epidemie werden grippeähnliche symptome gewöhnlich von einer anderen krankheit verursacht.
fora dos períodos epidémicos, os sintomas gripais são causados geralmente por um tipo diferente de doença.