Je was op zoek naar: finanzausschuß (Duits - Portugees)

finanzausschuß
comité financeiro

- dem finanzausschuß.
- comité financeiro.

finanzausschuß des europäischen investitionsfonds
comité financeiro do fundo europeu de investimento

im dänischen parlament gibt es eine redensart über den finanzausschuß.
no parlamento dinamarquês utilizamos uma expressão relativa à comissão dos assuntos económicos e monetários.

2. der finanzausschuß wird für drei jahre bestellt. seine mitglieder sind unbeschränkt wiederwählbar.
2. o comité financeiro será nomeado por um período de três anos, podendo os seus membros ser indefinidamente reconduzidos nas suas funções.

stufe der wwu wird der wähningsausschuß aufgelöst und durch einen wirtschafts - und finanzausschuß ersetzt .
É geralmente referido como o « tratado de maastrichl » .

deshalb hat der wirtschafts- und finanzausschuß nicht die gleichen aufgaben wie der währungsausschuß.
por esta razão, as funções do comité económico e financeiro não são as mesmas que as do comité monetário.

3. der finanzausschuß benennt gegebenenfalls einen sekretär, der nicht eines seiner mitglieder sein muß.
3. o comité financeiro nomeará, se for caso disso, um secretário, que poderá não ser um dos seus membros.

der umbenannte wirtschafts- und finanzausschuß sollte die waage wieder in ein angemessenes gleichgewicht bringen.
com a nova designação de comité económico e financeiro, este organismo deveria repor o equilíbrio correcto.

der rat ersuchte den wirtschafts- und finanzausschuß, seine arbeiten unter berücksichtigung der folgenden vorgaben fortzusetzen:
o conselho pediu ao cef que prosseguisse os seus trabalhos com base nos seguintes elementos:

die kommission hat vor unterbreitung ihres vorschlags den wirtschafts- und finanzausschuss angehört.
a comissão consultou o comité económico e financeiro antes de apresentar a sua proposta.