Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beginn eines sehr langwierigen verhandlungsprozesses.
o início de um processo de negociações extremamente longas.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadurch kann es auch zu langwierigen berufungsverfahren kommen.
esta situação pode ainda suscitar processos de recurso morosos.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die langwierigen programmverhandlungen zwischen kommission und mitgliedstaaten
as negociações morosas dos programas entre a comissão e os estados-membros,
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die bürokratischen abläufe können zu langwierigen vergabeverfahren führen.
a carga burocrática pode atrasar os procedimentos de adjudicação.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings wird es sich um einen langwierigen prozess handeln.
contudo, o processo será um longo processo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
insgesamt gesehen handelt es sich jedoch um einen langwierigen prozess.
no entanto, o processo continua a ser moroso.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das zweite von ihnen vorgebrachte argument betrifft den langwierigen prozeß.
o segundo argumento empregue é o do carácter tardio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die langwierigen und komplizierten planungs- und widerspruchsverfahren sollten gestrafft werden.
os processos de planeamento e de recurso são demorados e complexos, devendo ser racionalizados.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der rat hat diesen forderungen- allerdings nach langwierigen auseinandersetzungen- zugestimmt.
o conselho aceitou estas exigências, embora ao fim de morosas discussões.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: