Je was op zoek naar: vorfälle (Duits - Portugees)

vorfälle im irak
acontecimentos no iraque

flugzeugentführungen und ähnliche vorfälle.
nomeadamente, a tomada de reféns, o desvio de aviões e actos semelhantes.

außerordentliche vorfälle: beispiel methanolvergiftung
questões extraordinárias: o exemplo da intoxicação por metanol

bestehende koordinierungsstrukturen für sektorenübergreifende vorfälle;
estruturas de coordenação existentes para incidentes transectoriais,

bewertung der reaktionen auf frühere vorfälle
avaliação da experiência obtida com a investigação de incidentes anteriores

quantitatives ziel: reduzierung der zahl der vorfälle
objectivo quantitativo: reduzir o número de incidentes

sämtliche vorfälle sind der agentur zu melden.
todos os incidentes são comunicados à agência.

sonstige vorfälle: auszufüllen ist das feld 56:
outros incidentes: utilizar a casa n.o 56

einzelne ereignisse oder vorfälle können spannungen auslösen.
tensões podem ser facilmente desencadeadas por acontecimentos ou incidentes.

- strittige vorfälle in der vergangenheit, insbesondere betrugsfälle.
- antecedentes contenciosos, nomeadamente fraudulentos.

in diesem bericht werden insgesamt 17 vorfälle erwähnt.
segundo o relatório, identificaram-se 17 incidentes no total.

fälle von schlaganfall (zerebrovaskuläre vorfälle) wurden berichtet.
têm sido relatados casos de avc (acidente vascular cerebral).

für die meldung solcher vorfälle sollten entsprechende verfahren bestehen.
devem ser implementados procedimentos para a comunicação desses casos.

sie hofft, dass diese beunruhigenden vorfälle rückhaltlos aufgeklärt werden.
a união europeia faz votos no sentido de estes acontecimentos inquietantes possam ser cabalmente esclarecidos.

vorfall des fetalen armes
prolapso de braço fetal