Je was op zoek naar: bestimmungsgemässen (Duits - Roemeens)

- medizinische geräte zur bestimmungsgemässen verwendung in medizinischen bereichen;
- dispozitivele medicale destinate utilizării într-un mediu medical,

(1) diese richtlinie findet anwendung auf geräte und schutzsysteme zur bestimmungsgemässen verwendung in explosionsgefährdeten bereichen.
1. prezenta directivă se aplică echipamentelor şi sistemelor de protecţie destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive.

er fügt die unterlagen bei, aufgrund derer ihm diese aufnahme gerechtfertigt erscheint und nennt die bestimmungsgemässen verwendungszwecke des stoffes oder der zubereitung.
(1) din prezentul articol. În acelaşi timp, statul membru în cauză furnizează documentele justificative care prezintă motivele pentru care o asemenea includere este justificată şi indică utilizările pentru care este destinată substanţa în cauză.

richtlinie 94/9/eg des europÄischen parlaments und des rates vom 23. märz 1994 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für geräte und schutzsysteme zur bestimmungsgemässen verwendung in explosionsgefährdeten bereichen
directiva parlamentului european Şi a consiliului 94/9/cedin 23 martie 1994

die von dieser richtlinie erfassten geräte und schutzsysteme und vorrichtungen im sinne des artikels 1 absatz 2 müssen die grundlegenden sicherheits- und gesundheitsanforderungen gemäß anhang ii erfuellen, die auf sie unter berücksichtigung ihrer bestimmungsgemässen verwendung anwendbar sind.
echipamentele, sistemele şi dispozitivele de protecţie menţionate în art. 1 alin. (2) cărora li se aplică prezenta directivă trebuie să îndeplinească cerinţele fundamentale de securitate şi sănătate prezentate în anexa ii care li se aplică, ţinând seama de destinaţia lor.

ständiger ausschuss für die angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für geräte und schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen verwendung in explosionsgefährdeten bereichen
comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (exat)