Je was op zoek naar: gefluegelfleisch (Duits - Roemeens)

über vermarktungsnormen für gefluegelfleisch
privind unele standarde de comercializare a cărnii de pasăre

(1) das frische gefluegelfleisch muß
1. cărnurile proaspete de pasăre trebuie:

2777/75 über die gemeinsame marktorganisation für gefluegelfleisch
2777/75 de organizare comună a pieţelor în sectorul cărnii de pasăre

- zur ausfuhr aus der gemeinschaft bestimmtes gefluegelfleisch,
- carnea de pasăre destinată exportului din comunitate, sau

- verordnung (ewg) nr. 2777/75 (gefluegelfleisch)
- regulamentul (cee) nr. 2777/75 (carne de pasăre),

(1) frisches gefluegelfleisch muß aus ländern stammen,
1. carnea de pasăre proaspătă trebuie să provină din ţări:

1906/90 des rates über bestimmte vermarktungsnormen für gefluegelfleisch
1906/90 privind normele de comercializare a păsărilor de curte

frisches gefluegelfleisch darf keine anzeichen früheren einfrierens aufweisen .
păsările de curte proaspete nu trebuie să prezinte urme de refrigerare anterioară.

- neue vorschriften für die schlachttier - und fleischuntersuchung für gefluegelfleisch,
- noi norme de inspecţie veterinară ante mortem şi post mortem pentru carnea de pasăre,

e) bei aus drittländern eingeführtem gefluegelfleisch die angabe des herkunftslandes.
(e) în cazul cărnii de pasăre importată din ţări terţe, o indicaţie a ţării de origine.

die im finnischen programm vorgesehenen maßnahmen für gefluegelfleisch werden genehmigt.
se aprobă prin prezenta măsurile privind carnea de pasăre, conţinute în programul finlandez.

(9) bei gefluegelfleisch in fertigpackungen sind folgende minusabweichungen zulässig:
(9) În cazul cărnii de pasăre preambalate, se permit următoarele erori negative tolerabile:(g)

für die erhebung von abschöpfungen im sektor gefluegelfleisch gelten folgende definitionen:
În vederea aplicării prelevărilor în sectorul cărnii de pasăre, sunt considerate drept:

diese entscheidung gilt für frisches gefluegelfleisch, welches ab 1. juni 2000 zertifiziert wird.
prezenta decizie se aplică pentru carnea proaspătă de pasăre certificată de la 1 iunie 2000.

für gefrorenes gefluegelfleisch gemäß artikel 2 nummer 6 der verordnung ( ewg ) nr .
următoarele prevederi adiţionale se aplică în cazul cărnii de pasăre congelată, aşa cum aceasta este definită în art. 2 alin.

-verordnung (ewg) nr. 2777/75 des rates (gefluegelfleisch)(21),
-regulamentul consiliului (cee) nr. 2759/75 (carne de porc) (6),

in der verordnung (ewg) nr. 1906/90 (2) sind vermarktungsnormen für gefluegelfleisch festgelegt.
1906/902 stabileşte anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre;

- artikel 3 der verordnung (ewg) nr. 2777/75 des rates(20) (gefluegelfleisch),
- art. 3 din regulamentul consiliului (cee) nr. 2777/7519 (carne de pasăre),

geflügelfleisch,
carne de pasăre