Je was op zoek naar: genehmigungsrichtlinie (Duits - Roemeens)

die genehmigungsrichtlinie
directiva privind autorizarea

in bezug auf die genehmigungsrichtlinie:
cu privire la directiva privind autorizarea:

art. 1 der genehmigungsrichtlinie bestimmt:
articolul 1 din directiva privind autorizarea prevede:

art. 2 abs. 1 der genehmigungsrichtlinie lautet:
articolul 2 alineatul (1) din directiva privind autorizarea prevede:

artikel 3 enthält Änderungen der genehmigungsrichtlinie
articolul 3 cuprinde modificările aduse la directiva privind autorizarea

Änderung der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie)
modificările la directiva 2002/20/ce (directiva privind autorizarea)

art. 17 der genehmigungsrichtlinie („bestehende genehmigungen“) lautet:
articolul 17 din directiva privind autorizarea, intitulat „autorizații existente”, are următorul cuprins:

bezüglich der genehmigungsrichtlinie werden hauptsächlich folgende Änderungen vorgeschlagen:
În ceea ce priveşte directiva privind autorizarea, principalele modificări sunt după cum urmează:

über die genehmigung elektronischer kommunikationsnetze und -dienste (genehmigungsrichtlinie)
privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (directiva de autorizare)

die anhänge i und ii umfassen Änderungen des anhangs der genehmigungsrichtlinie.
anexele i şi ii cuprind modificările aduse la anexa din directiva privind autorizarea.

3.4 vorschlag zur Änderung der rahmenrichtlinie, der genehmigungsrichtlinie und der zugangs­richtlinie:
3.4 propunerea de modificare a directivei-cadru, a celei privind autorizarea şi a celei privind accesul:

telekommunikation: kommission fordert tschechische republik zur einhaltung der eu-genehmigungsrichtlinie auf
telecomunicații: comisia solicită republicii cehe să respecte directiva ue privind autorizarea

der vorschlag bezweckt die modernisierung und Änderung der geltenden rahmenrichtlinie, genehmigungsrichtlinie und zugangsrichtlinie.
propunerea are drept scop modernizarea şi modificarea directivelor existente privind cadrul, autorizarea şi accesul.

2 unterabs. 2 der genehmigungsrichtlinie und art. 4 der wettbewerbsrichtlinie vorgesehenen ausnahme durch die mitgliedstaaten.
prin intermediul celei de a șasea, al celei de a șaptea și al celei de a opta întrebări, instanța de trimitere solicită curții să se pronunțe cu privire la condițiile de punere în aplicare, de către statele membre, a derogării prevăzute la articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf din directiva privind autorizarea și la articolul 4 din directiva „concurență”.

märz 2002 über die genehmigung elektronischer kommunikationsnetze und -dienste (genehmigungsrichtlinie) (abl.
directiva 2002/20/ce a parlamentului european și a consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea reţelelor și serviciilor de comunicaţii electronice (directiva privind autorizarea) (jo l 108, p. 21, ediţie specială, 13/vol. 35, p.

art. 3 der genehmigungsrichtlinie („allgemeingenehmigung für elektronische kommunikationsnetze und -dienste“) bestimmt:
articolul 3 din directiva privind autorizarea, intitulat „autorizația generală pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice”, prevede:

der anhang der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie) wird wie folgt geändert:
anexa la directiva 2002/20/ce (directiva privind autorizarea) se modifică după cum urmează:

3. wurde mit art. 17 der genehmigungsrichtlinie mit wirkung vom 25. juli 2003 die unmittelbare wirkung dieser richtlinie in der nationalen rechtsordnung
3) articolul 17 din […] directiva privind autorizarea determina eficacitatea directă a acesteia în ordinea juridică internă, începând de la 25 iulie 2003, și impunea

die kommission hat heute italien offiziell aufgefordert, die genehmigungsrichtlinie vollständig in nationales recht umzusetzen, was die verwaltungsabgaben für telekommunikationsbetreiber angeht.
comisia a adresat astăzi o cerere oficială italiei de a pune pe deplin în aplicare în legislația națională directiva privind autorizarea în ceea ce privește taxele administrative impuse operatorilor din sectorul telecomunicațiilor.

(p) gemäß den artikeln 6a und 6b der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie):
(p) conform articolelor 6a şi 6b din directiva 2002/20/ce (directiva privind autorizarea):