Je was op zoek naar: täter (Duits - Roemeens)

täter oder opfer?
ești păianjen sau muscă?

Über 70 % der täter sind männlich.
peste 70 % din autori au fost de sex masculin.

einrichtung von täter-opfer-ausgleichsstellen
instituirea serviciilor de justiție reparatorie

wie wird der kontakt mit dem täter verhindert?
cum se evită contactul cu autorul infracțiunii?

die täter müssen vor gericht gestellt werden.
autorii asasinatelor trebuie aduşi în faţa justiţiei.

der mitgliedstaat, in dem der täter aufgegriffen wurde.
statul membru pe teritoriul căruia a fost găsit autorul infracțiunii.

sie fordert ferner eine angemessene bestrafung der täter.
ue solicită ca autorii acestor fapte să fie pedepsiți în mod corespunzător.

c der täter ist staatsangehöriger oder gebietsansässiger des mitgliedstaats;
c autorul infracțiunii este resortisantul sau rezidentul său;

studie über staatliche entschädigung und schadensersatz durch den täter.
un studiu privind despăgubirea acordată de stat și repararea de către autorul infracțiunii a prejudiciului produs prin săvârșirea infracțiunii;

dafür muss der täter im normalfall aktiv an der ausbildung teilnehmen.
În mod normal, autorul infracțiunii trebuie să ia parte în mod activ la instruire.

strafrechtliche verfolgung der täter im wege der durchsetzung des geltenden rechts;
urmărirea penală a celor care comit abuzuri, aplicându-se cadrul juridic;

sicherstellen, dass alle opfer zu effizienten täter-opfer-ausgleichsstellen zugang haben.
garantarea faptului că toate victimele au acces la servicii eficiente de justiție reparatorie.

wenn täter-opfer-ausgleichsstellen existieren, finden in allen mitgliedstaaten bestimmte mindestnormen anwendung (e1).
în cazul în care sunt oferite servicii de justiție reparatorie, anumite standarde minime sunt aplicate în toate statele membre (e1);

2010 – ein jahr der taten und der rechenschaftspflicht
2010 - un an decisiv pentru acțiune și responsabilitate