Je was op zoek naar: anfertigen (Duits - Russisch)

sie können nicht mehr als 50 kopien gleichzeitig anfertigen.
Невозможно сделать более 50 копий единовременно.

im biermuseum werden sie sich auch ein originelles souvenir anfertigen können.
В Музее пива вы также можете изготовить оригинальный сувенир.

man sollte immer sicherheitskopien der konfigurationsdateien anfertigen, bevor man etwas \xe4ndert.
Следующий рецепт был проверен на suse linux 5.0, и он должен работать на других дистрибутивах unix. Настоятельно рекомендуется делать копии файлов настройки, прежде чем менять их! Добавьте в / etc / profile следующее:

vervielfältigung, speicherung in elektronischen medien oder das anfertigen von Übersetzungen von teilen oder im ganzen sind ohne vorherige schriftliche genehmigung der vestner aufzüge gmbh untersagt.
Воспроизведение, хранение в электронных средствах массовой информации или выполнение переводов частично или полностью без предварительного письменного разрешения vestner aufzüge gmbh запрещено.

aber es stellte sich heraus, daß die raufen, die er erst im letzten herbst für das im winter nicht benutzte gehege hatte anfertigen lassen, zerbrochen waren.
Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны.

wenn sie eine sicherungskopie ihres chat-protokolls anfertigen und auf einen anderen computer übertragen möchten, können sie sie in einem ordner mit ihrem skype-namen unter "username/library/skype" finden.
Если ты хочешь сделать резервную копию истории чата или перенести ее на другой компьютер, ты сможешь найти ее в папке "username/library/skype", где username - это твой логин skype.