Je was op zoek naar: benutzerspezifische (Duits - Russisch)

unix-sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische)
Сокеты unix (для конкретного компьютера и текущего пользователя)

benutzerspezifische einstellungen mit dem dokument laden
Загружать пользовательские параметры вместе с документом

temporäre dateien (rechnerspezifische und benutzerspezifische)
Временные файлы (для конкретного компьютера и текущего пользователя)

benutzerspezifische verwaltung von white- und blacklists.
Пользовательское управление белыми и черными списками.

sie können nur benutzerspezifische symbolleisten, nicht aber die integrierten standardsymbolleisten löschen.
Удалить можно только пользовательские панели инструментов, но не встроенные.

sie können menübefehlen, symbolen, steuerelementen in dialogen und ereignissen in %productname benutzerspezifische skripte (makros) zuweisen.
В %productname существует возможность назначения пользовательских сценариев (макросов) пунктам меню, значкам, элементам управления в диалоговых окнах и событиям.

lokale elemente stellen eine persönliche sammlung von webentwicklungsmittel für einen einzelnen benutzer dar. das sind benutzerspezifische muster und werkzeugleisten. lokale elemente werden im benutzerverzeichnis gespeichert, sodass sie nur dieser benutzer persönlich verwenden kann.
Общие элементы - это объекты, образующие личную коллекцию веб- инструментов пользователя - панели инструментов, шаблоны и т. д. Они хранятся в домашнем каталоге пользователя.

die benutzerspezifischen konfigurationsdateien liegen unter .kde/share/config. ersetzen sie hierbei .kde mit dem inhalt der umgebungsvariable $kdehome. die globalen konfigurationsdateien liegen im unterordner share/config des installationspfades von & kde;. den installationspfad können sie durch ausführen des befehls kde4-config --prefix herausfinden. die konfigurationsdateien besitzen in den meisten fällen einen namen, der mit der zeichenfolge rc endet (ohne einen vorangehenden punkt!), beispielsweise kopeterc.
Пользовательские параметры хранятся в каталоге. kde/ share/ config (замените. kde на значение переменной $kdehome в вашей системе), общесистемные - в подкаталоге share/ config корневого каталога & kde;. (Для того чтобы узнать путь к этому каталогу, выполните kde4- config -- prefix.) Имена файлов обычно заканчиваются символами rc (без точки), например, kopeterc.