Je was op zoek naar: brandfall (Duits - Russisch)

brandfall
Пожар

brandfall kontakt
Пожар контакт

bfa = brandfall ausgang
bfa = Выход в случае пожара

freigegebene türen im brandfall
Разблокированные двери в случае пожара

brandfall brandfall eingang (invers)
Пожар Пожар Вход (инверс)

im brandfall umluftunabhängiges atemschutzgerät und chemikalienschutzanzug tragen.
В случае пожара носить респиратор и одежду, защищающую от химикатов.

notfallfahrten können bei aktivem brandfall durchgeführt werden
Аварийные поездки могут проводиться в случае пожара.

der aufzug darf im brandfall nicht benutzt werden!
Лифт не должен использоваться в случае пожара!

ausgang wird gesetzt wenn aufzug im brandfall seine brandfalletage
Выход устанавливается, когда лифт в случае возникновения пожара

der zugang und die bedienung müssen auch im brandfall zugänglich sein.
Доступ и обслуживание должны быть доступны даже в случае пожара.

einstellung der “sicheren” etagen, die im brandfall angefahren werden soll
Настройка "надежных" этажей, к которой необходимо подъехать в случае пожара.

im brandfall schaum-, trockenchemikalien- oder kohlendioxidlöscher oder -spray verwenden.
В случае пожара использовать пену, огнетушители на сухих химических веществах и диоксиде углерода или распылители.

“sichere” etage, die im brandfall mit höchster priorität angefahren werden soll
"Надежный" этаж, к которому необходимо подъехать в случае пожара с наивысшим приоритетом.

geeignet im brandfall schaum-, trockenchemikalien- oder kohlendioxidlöscher oder -spray verwenden.
Подходящие В случае пожара использовать пену, огнетушители на сухих химических веществах и диоксиде углерода или распылители.

die brandmelder der einzelnen etagen werden unabhängig vom zustand des einganges „brandfall“ ausgewertet.
пожарные извещатели отдельных этажей оцениваются независимо от состояния входа "Случай пожара".

die brandmelder der einzelnen etagen werden ignoriert, solange nicht der eingang „brandfall“ aktiviert ist.
Пожарные извещатели отдельных этажей игнорируются, до тех пор, пока не активизирован вход "Случай пожара".

bei mehreren energiequellen muss sichergestellt sein, dass im brandfall bei störung oder spannungsausfall am schaltschrank die pumpenanlage automatisch von einer anderen energiequelle versorgt wird.
При нескольких источниках энергии должно быть обеспечено, чтобы в случае пожара при неисправности или отказе напряжения в шкафу управления насосная установка автоматически запитывалась от другого источника энергии.

nach dem 1. anfahren einer „sicheren“ etage im brandfall führt der aufzug keine weiteren fahrten durch, auch nicht, wenn der brandmelder in dieser etage auslöst.
после 1-ого подъезда к "надежному" этажу в случае пожара лифт не производит дальнейшие поездки, даже нет, если пожарный извещатель сработал на этом этаже.

kabel müssen flammwidrig mit einem brennverhalten nach din en 60332-3-22 a oder din en 60332-3-24, prüfart c sein, z.b. kabel der bauart nyy (din vde 0276-603), halogenfreie kabel mit verbessertem verhalten im brandfall nach din vde 0276-604.
Кабели должны быть не поддерживающими горение с характеристикой горения согласно din en 60332-3-22 a или din en 60332-3-24, вид испытаний c, например, кабель конструктивной модели nyy (din vde 0276-603), безгалогенные кабели с улучшенной характеристикой в случае пожара согласно din vde 0276-604.