Je was op zoek naar: demonstranten (Duits - Russisch)

demonstranten in budapest, oktober 2014.
Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года.

demonstranten werden bei zusammenstößen verletzt
Столкновения приводят к травмам

ein feuerwehrauto bewegt sich inmitten der demonstranten.
Уроки экономики на балконе в Леганесе, вблизи от Мадрида:

lgbt demonstranten beim pride in st. petersburg attackiert.
Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт-Петербурге, Россия.

viele demonstranten kamen von außerhalb in die hauptstadt.
Многие протестующие приехали в столицу из других городов.

demonstranten in moskau fordern von tadschikistan die freilassung sodiqovs.
Москва просит Таджикистан #freealexsodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста!

die demonstranten haben barrikaden vor dem palast des präsidenten durchbrochen.
Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.

in rabat entzündeten sich vier dieser demonstranten im letzten monat selbst.
В столице страны Рабате в прошлом месяце четверо таких протестующих подожгли себя.

demonstranten in dhaka, bangladesh leugnen die tötung des bloggers ananta bijoy das.
Демонстранты в Дакке, Бангладеш, осуждают убийство блогера Ананты Биджоя Даса.

25. januar, die erste welle von demonstranten nähert sich dem platz der befreiung.
25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.

es zahlt sich aus, dass die demonstranten technisch wesentlich versierter und erheblich transparenter als ihre gegner sind.
И конечно же, протестующие намного более опытны технически и намного более прозрачны, чем их оппоненты.

die demonstranten protestierten gegen das niederbrennen von kirchengebäuden in sohag und aswan (assuan).
Алаа - не первый блогер, отказавшийся быть под следствием военного суда.

die blogeinträge beinhalten auch dutzende bilder des alltäglichen lebens und der aktivitäten der demonstranten und bürger kiews in dieser Übergangsperiode.
Посты также включают десятки фотографий повседневной жизни и занятий протестующих и жителей Киева в этот переходный период.

"man kann sich in eine kette von demonstranten einreihen, eine petition unterschreiben oder es eben so machen, wie wir.
«Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы.

proteste gegen die regierung füllten am 14. februar 2011 die straßen von bahrain und demonstranten forderten demokratische reformen und mehr freiheiten.
Движение против действующего режима прокатилось по улицам Бахрейна 14 февраля. Участники движения требовали свободы и демократических реформ.

der offiziellen erklärung der polizei und den staatlichen medien zufolge war dies lediglich eine reaktion auf angriffe, die einige demonstranten zuvor auf polizeibeamte verübt hatten.
В официальных полицейских заявлениях и репортажах государственных СМИ сообщалось, что действия полиции были ответом на нападения на полицейских, совершённых некоторыми участниками протестов.

als es zu auseinandersetzungen zwischen den demonstranten und der polizei kam und straßensperren errichtet wurden, nutzten die bürger soziale medien, um sich über die geschehnisse zu informieren.
Когда протесты стали являться причиной столкновений с полицией и пробок на основных автомобильных дорогах, горожане обратились к социальным медиа, чтобы узнавать о событиях.

anfangs dachte er, dass es die methode von vkontakte-nutzern sein könnte, um demonstranten daran zu hindern, miteinander zu kommunizieren.
Сначала он думал, что это может быть вызвано действиями тех пользователей Вконтакте, которые не хотят дать протестующим общаться друг с другом.

den demonstranten wurde geraten, sich mit ihren nachbarn über das problem der korruption im kleinen maßstab zu unterhalten und bei ihrem örtlichen steueramt nachzufragen, ob die leiterin des finanzamts bereits zurückgetreten sei.
Выступавшие призвали толпу к началу бесед с соседями о проблемах мелкой коррупции. Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления.

seit dem 16. dezember dieses jahres wurden bei den kämpfen zwischen dem militär und demonstranten auf und in der nähe des tahrir-platzes, zehn menschen getötet und circa 500 verletzt.
В столкновениях с полицией на площади Тахрир с 16 декабря было убито десять человек и приблизительно 500 ранены.