Je was op zoek naar: dieselbe (Duits - Russisch)

ich bin nicht mehr dieselbe.
Я уже не та, что прежде.

ich stellte tom dieselbe frage.
Я задал Тому тот же самый вопрос.

ja, es war immer dieselbe geschichte.
Да, все это было то же и то же.

dieselbe farbe für sämtlichen text verwenden
Использовать один и тот же цвет для всего текста

ganz dieselbe empfindung hatte auch kitty.
То же самое чувствовала м Кити.

ich bin noch immer dieselbe, die ich war ...
Я все та же...

dann wurde dem regimentskommandeur dieselbe ehre erwiesen.
Потом качали полкового командира.

hat dieselbe bedeutung wie in der ersten syntaxvariante.
: аналогично первому варианту синтаксиса.

diese option hat dieselbe funktion wie die dialogschaltfläche
Этот параметр соответствует функции кнопки

der postausgangsserver verwendet dieselbe authentifizierung wie der posteingangsserver.
Сервер исходящей почты использует ту же аутентификацию, что и сервер входящей почты.

der kutscher filipp und der gutsschreiber hatten dieselbe empfindung.
Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство.

»dieselbe sache ist es auch mit der einmütigkeit der zeitungen.
-- Так-то и единомыслие газет.

zum ersten mal aufrufen, hat er dieselbe funktion wie der befehl
при первом переключении в этот режим идентична команде

es ist üblich, dieselbe bilddatei auch als bump-map zu verwenden.
Обычно используют тот же файл изображения, что и для карты неровностей.

die fußzeile wird allen seiten hinzugefügt, die dieselbe seitenvorlage verwenden.
Нижний колонтитул добавляется ко всем страницам, для которых используется этот же стиль страницы.

darum werde ich ihn auf dieselbe art beschützen, auf die ich dich schütze.
Вот почему я буду защищать эту планету так же, как вас.

, um die einzüge für alle absätze zu ändern, die dieselbe absatzvorlage aufweisen.
для изменения отступов всех абзацев с тем же стилем.

das ist achtmal so viel wie der durchschnittliche tarif für dieselbe strecke vor der tragödie.
Чтобы решить проблему с транспортировкой, мэрия Москвы позднее направила 131 бесплатных микроавтобуса в район трагедии.

beachte, dass in wirklichkeit alle diese adressen an dieselbe kleine gruppe von leuten geht.
Почти все эти адреса перенаправляют почту одной и той же небольшой группе людей, поэтому пожалуйста будьте терпеливы и полезны .

aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil quell- und zieldatei dieselbe datei sind.
Операция не может быть завершена, потому что источник и приёмник являются одним и тем же файлом.