Je was op zoek naar: du hast mich verhext (Duits - Russisch)

du hast mich angelogen.
Ты мне соврал.

du hast mich doch lieb?«
Ты любишь меня?

du hast
моя дорогая женщина

du hast mich verraten. warum?
Ты меня выдал. Почему?

ich befürchte, du hast mich missverstanden.
Боюсь, ты меня не так понял.

du hast mich belogen, nicht wahr?
Так ты мне соврал, да?

du hast dich angesteckt
ты заразил меня

du hast dich geirrt.
Ты ошиблась.

du hast es getan!
Ты сделал это!

du hast keine ahnung
ты понятия не имеешь

du hast blaue lippen.
У тебя губы синие.

du hast damit angefangen!
Ты первый начал!

du hast mich zweimal zur welt gebracht (lächel).
Ты дважды подарила мне жизнь (значок улыбки).

du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Ты меня нашёл там, где больше никто не искал.

du hast mich aus feuer erschaffen und ihn aus lehm erschaffen."
Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".

du hast mich erschreckt, als du unerwartet das zimmer betreten hast.
Ты меня напугал, когда неожиданно вошёл в комнату.

du hast mich aus feuer erschaffen, ihn aber erschufst du aus lehm!"
В-третьих, он был не прав, когда заявил о превосходстве огня над глиной и землей, потому что земля является смиренным и спокойным созданием, пригодным для земледелия. Она приносит много благ, на ней растут деревья и всевозможные растения, тогда как огонь - неугомонное и безрассудное создание, которое сжигает и уничтожает.]]

du hast mich aus feuer erschaffen, ihn aber hast du aus lehm erschaffen."
В-третьих, он был не прав, когда заявил о превосходстве огня над глиной и землей, потому что земля является смиренным и спокойным созданием, пригодным для земледелия. Она приносит много благ, на ней растут деревья и всевозможные растения, тогда как огонь - неугомонное и безрассудное создание, которое сжигает и уничтожает.]]

du hast mich verwandelt in einen grausamen und zeigst an mit der stärke deiner hand, daß du mir gram bist.
Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

er sagte: " ich bin besser als er. du hast mich aus feuer erschaffen, ihn aber erschufst du aus lehm!"
[Иблис] ответил: "Я - лучше его: Ты сотворил меня из огня, а его - из глины".