Je was op zoek naar: fremdem (Duits - Russisch)

aus fremdem rohr ist gut pfeifen schneiden
Хорошо быть щедрым за чужой счёт

aus fremdem leder ist gut riemen schneiden
Чужими руками хорошо жар загребать

skript auf fremdem computer wirklich ausführen?
Выполнить сценарий с сервера?

samt ihren zwei söhnen, deren einer hieß gerson (denn er sprach: ich bin ein gast geworden in fremdem lande)
и двух сынов ее, из которых одному имя Гирсам, потому что говорил Моисей : япришлец в земле чужой;

ist das einzige passwort einmal geknackt, können kriminelle mehrere dienste in fremdem namen missbrauchen, um beispielsweise links zu schadsoftware zu versenden, die als private nachrichten getarnt sind.
После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.

so sollst du den zum könig über dich setzen, den der herr, dein gott, erwählen wird. du sollst aber aus deinen brüdern einen zum könig über dich setzen. du darfst nicht irgend einen fremdem, der nicht dein bruder ist, über dich setzen.
то поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих поставь над собою царя; не можешь поставить над собою царем иноземца, который не брат тебе.