Je was op zoek naar: friede sei mit euch (Duits - Russisch)

friede sei mit euch!
Мир вам!

friede sei über euch!
Мир вам! [До свидания!]

salam (sei mit euch)!
(и будет им сказано): «Мир!» речью (исходящей) от Господа Милосердного.

friede sei mit euch! wir suchen keine unwissenden."
Мы не желаем сближаться с невежествующими".

friede sei auf abraham!
[[Это - слова приветствия, которыми Всевышний Аллах повелел приветствовать своих избранников. Он также повелел говорить: «Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам!» (27:59).]]

"friede sei auf ibrahim!"
Да будет Ибрахиму мир!

die gnade sei mit euch allen! amen.
Благодать со всеми вами. Аминь.

die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
"Мир вам за то, что вы были терпеливы!" Как прекрасно это наградное жилище!

ihr gruß ist darin: "salam (sei mit euch)."
Для них - приветствие там: "Мир!"

außer dem wort: "salam, salam (sei mit euch)".
[[В Садах блаженства никто не услышит пустых и бессмысленных речей, и никто не будет оскорблен и обижен. Обитатели Рая будут говорить только добрые и прекрасные слова, потому что Рай - это обитель благочестивых и добропорядочных, в которую не попадет никто иной.

mohammed (friede sei mit ihm) hatte 4 töchter.. und er war stolz auf sie..
И, пожалуйста, не надо размещать такого рода просьбы.

"salam sei mit euch für das, was ihr an geduld geübt habt.
"Мир вам за то, что вы терпели!"

da sie aber davon redeten, trat er selbst, jesus, mitten unter sie und sprach: friede sei mit euch!
Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.

die gnade unsers herrn jesus christus sei mit euch allen! amen.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

da sprach jesus abermals zu ihnen: friede sei mit euch! gleichwie mich der vater gesandt hat, so sende ich euch.
Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.

er sagte: "salam (sei mit euch), ihr unbekannte leute!"
[[Ибрахим не узнал ангелов и попросил их представиться, и только после этого он понял, кто почтил его своим визитом.]]

aber der herr sprach zu ihm: friede sei mit dir! fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.

und sie haben den weggenossen der dschanna zugerufen: "salam sei mit euch."
(Люди, которые находятся на преграде, те, у которых благие деяния равны плохим и они надеются на милосердие Аллаха.)