Je was op zoek naar: guttuender (Duits - Russisch)

und ihr vater war ein gottgefällig guttuender.
Человек должен быть великодушен и снисходителен к окружающим и не должен обременять их обязанностями, с которыми они не смогут справиться, а затем укорять или порицать их за это. Подобное отношение к людям отталкивает их от человека и порождает в них неприязнь к нему, и поэтому мусульманин должен отдавать предпочтение тому, что легче и доступнее, и тогда Аллах облегчит его собственную участь.

dann erwählte ihn sein herr, dann machte er ihn von den gottgefällig guttuenden.
Его Господь избрал его [среди других] и обратил в праведника.