Je was op zoek naar: heim (Duits - Russisch)

heim
жилище

weiss heim
белый дом

heim, kind im
deti, izolirovannye v spetsial'nykh detskikh uchrezhdeniiakh

heim kinderheim
heim

hämodialyse, heim-
domashnii gemodializ

heim und familiename
Дом и семьяname

heim, jugendliche im
podrostki, izolirovannye vsledstvie tiazheloi patologii

mein heim ist meine burg.
Мой дом - моя крепость.

wann bist du heim gekommen?
Когда ты пришёл домой?

und ein jeglicher ging also heim.
И разошлись все по домам.

trautes heim, glück allein!
В гостях хорошо, а дома лучше.

und er stand auf und ging heim.
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

und zahlt es damit hackern heim.
И мстит таким образом хакерам.

vorratsdatenspeicherung namens pyrawebs sucht paraguay heim
Законопроект о хранении данных pyrawebs (не) возвращается в Парагвай

du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle stunden.
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

ein sonderfall besteht heim marker-negativen stadium iia,
Особый случай на стадии iia с отрицательными маркёрами.

des weiteren wird den bewohnern mit der einweisung ihrer kinder ins heim gedroht.
Городская полиция, как и следовало ожидать, не предпринимает совершенно никаких мер по охране участка.

sie verleugneten die zeichen gottes, so suchte sie gott wegen ihrer sünden heim.
Они не веровали в знамения Аллаха, и схватил их Аллах за их грехи.

und es begab sich, da die zeit seines amts aus war, ging er heim in sein haus.
А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.

als sie sich dann über das freuten, was ihnen zuteil wurde, suchten wir sie plötzlich heim.
[[Когда они позабыли наставления, которыми их увещевали, Мы распахнули перед ними врата мирских благ и удовольствий, сделавших их беспечными к истине. Но стоило им возрадоваться дарованным благам, как Мы подвергли их наказанию, которое застало их врасплох и лишило надежды на счастливый исход.