Je was op zoek naar: herabsetzen (Duits - Russisch)

priorität herabsetzen
Снизить приоритет

ich muss die kosten herabsetzen.
Я должен сократить расходы.

bewertung für & autor herabsetzen...
& Понизить рейтинг для автора...

priorität für zu lange stillstehende torrents herabsetzen
Снижать приоритет у торрентов которые слишком долго простаивают

ctrl; l bewertung bewertung für autor herabsetzen...
ctrl; l Отметка Убрать отметку автора...

... oder durch herabsetzen der puffergröße in den erweiterten einstellungen von k3b.
... или уменьшением используемого программного буфера в настройках k3b.

arbeiten sie nicht mit bzw. an der maschine, wenn sie medikamente nehmen, die ihre konzentration herabsetzen.
Не работайте с или на станке, если вы принимаете лекарства, которые снижают вашу концентрацию.

um das also zu erreichen, muß man den stand der landwirtschaft etwas herabsetzen und die arbeiter an dem erfolge der wirtschaft beteiligen.
А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства.

klicken sie auf diesen knopf, wenn sie die richtige antwort nicht wissen. & parley;, wird dann die lernstufe für diesen eintrag herabsetzen.
Сообщить & kvoctrain; о том, что вы не знаете этого слова и его уровень должен быть понижен.

in der mitte sehen sie ein großes, weißes feld. hier stehen ggf. die bewertungsregeln. bewertungsregen sind regeln, nach denen & knode; die eingehenden artikel automatisch bewertet. wenn z. b. eine bestimmte person permanent nur unsinn redet, können sie die artikel dieser person automatisch herabsetzen und ausblenden.
В середине диалога вы видите большую белую область. Здесь будут представлены правила отметки. Они используются & knode; для автоматической отметки входящих статей. Если например человек всегда шлёт ерунду, вы можете установить отметку для него в более низкое значение, чтобы не загружать его статьи.