Je was op zoek naar: kase teller (Duits - Russisch)

teller
тарелка

wo ist mein teller?
Где моя тарелка?

ich hätte gerne einen teller.
Я бы хотел тарелку.

gestern aß ich einen großen teller erbsensuppe.
Вчера я съела большую тарелку горохового супа.

von einem leeren teller ist nicht gut löffeln.
Из пустой плошки не почерпать ложкой.

ich brauche leichte teller, weil meine familie zum essen heute in den park geht.
Мне нужные лёгкие тарелки, потому что моя семья будет сегодня есть в парке.

die salatgabeln sind kleiner als die normalen gabeln und werden weiter entfernt vom teller platziert.
Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.

haben sie sich schon einmal bei einem teller von etwas gutem wie im siebten himmel gefühlt?
Вы когда-нибудь чувствовали себя во время обеда как в раю?

der bestrafte saß im saale auf dem fensterbrett des eckfensters; vor ihm stand tanja mit einem teller.
Наказанный сидел в зале на угловом окне; подле него стояла Таня с тарелкой.

zwei lifte bringen sie nach oben, ein teller- und ein ankerlift, der auch für kinder geeignet ist.
Наверх вы удобно подниметесь на двух подъёмниках – системы Пома и шестовом, предназначенном для детей.

unter dem schiefen turm von pisa sitzt ein märchenerzähler und isst einen teller erbsensuppe. dann erzählt er den kindern das märchen "die prinzessin auf der erbse".
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".

aber geh an jenen tisch dort und sichere dir schleunigst einen stuhl«, sagte der fürst und nahm, indem er sich wegwandte, vorsichtig einen teller mit quappensuppe in empfang.
А иди к тому столу да занимай скорее место, -- сказал князь и, отвернувшись, осторожно принял тарелку с ухою из налимов.

käse
Сыр