Je was op zoek naar: leiser (Duits - Russisch)

sprecht leiser!
Говорите тише!

sprechen sie leiser!
Говорите тише!

stell die musik leiser!
Сделай музыку потише!

sie stellte das radio leiser.
Она сделала радио потише.

darf ich den fernseher leiser stellen?
Можно я сделаю телевизор потише?

würde es dich stören, wenn ich den fernseher leiser stelle?
Ты не против, если я сделаю телевизор потише?

»es ist gut. fahr nur nach hause«, sagte sie mit leiser stimme zu michail.
-- Хорошо, так поезжай домой, -- тихо проговорила она, обращаясь к Михайле.

und gedenke deines herrn in deiner seele in unterwürfigkeit flehend und in furcht und mit leiser stimme, am morgen und am abend.
Поминай Аллаха с покорностью и страхом про себя и не громко по утрам и перед закатом и не будь одним из беспечных невежд. [[Аллах повелел Своему рабу и посланнику Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, а также всем остальным людям искренне поминать Его.

man kann das schreien höre, leise, tief in der nacht
Можно слышать их крики,тихие,глубоко в ночи