Je was op zoek naar: optimierung (Duits - Russisch)

gruppennachricht optimierung
Оптимизация групповых сообщений

optimierung der verbindungserhaltung
Оптимизация без прерывания сеанса

optimierung garantierter nachrichtenübertragung
Оптимизация гарантированной доставки сообщений

sie suchen laufend nach möglichkeiten zur optimierung.
Вы всегда ищете возможности для движения вперед.

sie können diese funktion zur optimierung bestimmter prozesse verwenden.
Эту функцию можно использовать для оптимизации некоторых процессов.

optimierung der beziehungen zwischen hochschule und fakultät zur stärkung der institutionellen fähigkeiten
Оптимизацию отношений типа факультет­университет, что ведет к усилению организационных возможностей

gewichtsabhängige kompensationsmöglichkeit zur optimierung der genauigkeit der senkrechten endlage über eine eingabemaske der steuerung
зависимая от веса возможность компенсации для оптимизации точности вертикального конечного положения через шаблон ввода системы управления

wir beziehen alle mitarbeiter in den kontinuierlichen verbesserungsprozess zur systematischen optimierung der energieeffizienz mit ein.
Мы подключаем всех сотрудников в непрерывное совершенствование процессов для систематической оптимизации энергетической эффективности.

wenn sie den filtervorgang verfeinern wollen, sollten sie das kapitel filter-optimierung lesen.
Если вы интересуетесь более тонкой настройкой фильтрации, обратитесь к главе Оптимизация использования фильтров.

unsere erfahrung liegt in der optimierung von anzeigenkampagnen in verschiedenen märkten im web 2.0-Ökosystem.
Наш опыт связан с оптимизацией рекламных кампаний на различных рынках внутри экосистемы web 2.0.

haben und dementsprechend eine optimierung in anbetracht der ergebnisse durchführen, mit wert legend auf die kosten einer aktion.
Таким образом мы можем осуществлять контроль над, являющимися для рекламодателя нормами, количеством регистров, leads, формуляров, продаж и так далее, чтобы потом, на базе результатов, оптимизировать процесс, оценивая цену действия.

der optimierung von beleuchtungsanlagen wird zu wenig beachtung geschenkt, da diese in relation zu anderen projekten meist wenig einsparpotenziale bringen
Слишком мало внимания уделяется оптимизации систем освещения, потому они, по отношению к другим проектам, приносят в основном мало потенциала для сбережений.

im nachfolgenden sind verschiedene möglichkeiten beschrieben, die sie wahrnehmen können, zusammen mit tipps zur optimierung ihrer aktivitäten für die jeweilige option.
Мы предлагаем несколько подходов, которыми ты можешь воспользоваться, а также советы по оптимизации твоей деятельности в рамках каждого из них.

das walzen von 180 tonnen des metalls 1060 mm breit von der dicke 2,5 mm in die dicke 0,7 mm mit der optimierung des auswalzenprogramms der bandenden.
Прокатка около 180 тонн металла шириной 1060 мм с толщины 2,5 мм в толщину 0,7 мм с оптимизацией программы раскатки концов полос.

das walzen von ca. 180 tonnen des metalls 1060 mm breit von der dicke 2,5 mm in die dicke 0,7 mm mit der optimierung des auswalzenprogramms der bandenden.
Прокатка около 180 тонн металла шириной 1060 мм с толщины 2,5 мм в толщину 0,7 мм с оптимизацией программы раскатки концов полос.

ziel der nif ist eine optimierung der wirksamkeit der eu-finanzierungen, vor allem der darlehen, die von europäischen finanzinstitutionen für wesentliche infrastrukturen und für kmu bereitgestellt werden.
Цель nif состоит в том, чтобы максимизировать отдачу от финансирования со стороны ЕС, особенно от кредитов европейских финансовых учреждений, направленных на ключевые объекты инфраструктуры и малого и среднего бизнеса.

das so behandelte wasser führt auch zu einer deutlichen optimierung bei wasch- und reinigungsprozessen, z.b. bei metallteilewaschanlagen in der automobilindustrie oder auch bei brauereien, etc.
Вода, очищенная таким образом, также приводит к значительной оптимизации процессов промывки и очистки, например, в установках для промывки металлических деталей в автомобильной промышленности, или также на пивоваренных заводах, и т.д.

das bewährte und jahrelang erprobte mechanische maschinenantriebskonzept unserer bk 4 wälzfräsmaschinen unterliegt ständig einem kontinuierlichen optimierungs- und verbesserungsprozess, um die leistungsfähigkeit der heute am markt erhältlichen schneidwerkzeuge bzw. schneidmaterialien voll auszunutzen.
Испытанная и в течение многих лет проверенная концепция привода станка наших зубофрезерных станков 4 bk постоянно подвергается непрерывному процессу оптимизации и улучшения, чтобы в полной мере использовать производительность режущих инструментов и режущих материалов, доступных сегодня на рынке.