Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kleine töpfe kochen bald über
Маленькие горшки быстро перекипают
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zerbrochene töpfe halten am längsten.
Битая посуда два века живет.
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du sollst sie mit einem eisernen zepter zerschlagen; wie töpfe sollst du sie zerschmeißen."
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und die töpfe, schaufeln, messer, löffel und alle ehernen gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.
и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und huram machte töpfe, schaufeln und becken. also vollendete huram die arbeit, die er dem könig salomo tat am hause gottes,
И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dazu töpfe, schaufeln, gabeln und alle ihre gefäße machte huram, der meister, dem könig salomo zum hause des herrn von geglättetem erz.
и тазы, и лопатки, и вилки, и весь прибор их сделал Хирам-Авий царю Соломону для дома Господня из полированной меди.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die töpfe, schaufeln und becken. und alle diese gefäße, die hiram dem könig salomo machte zum hause des herrn, waren von geglättetem erz.
и тазы, и лопатки, и чаши. Все вещи, которые сделал Хирам царюСоломону для храма Господа, были из полированной меди.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf jeden topf gehört ein deckel.
Нет горшка, к которому бы не нашлось крышки
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: